Bargain Bin Action Figure

Boneco de Ação de Lojinha de Desconto

Bargain Bin Action Figure

Se você me visse agoraIf you saw me now
Eu ainda seria seu, eu ainda seria seu Super-heróiWould I still be your, would I still be your Superhero
Ou eu não te salvei quando você mais precisava de mim?Or did I not save you when you needed me the most?
Justo, agora sou um boneco de ação de lojinha de descontoFair enough, I'm a bargain bin action figure now
Talvez um dia eu me encontre de volta na sua prateleira, ohMaybe someday I'll find myself back on your shelf again, oh

Como seus pais tiveram coragem de vender aquela casaHow dare your parents sell that house
Onde você cresceu sem me consultar?That you grew up in without consulting me?
Eu estava bebendo na casa do David na esquinaI was getting drunk down the street at David's house
Quando decidi visitar seu antigo quartoWhen I decided to pay your old room a visit
Eu ainda sabia como entrar pela porta dos fundosI still knew how to get in through the back
Ainda cheira a velas, estava claro que ninguém estava em casaIt still smells like candles, it was clear that no one was home
Mas eu ainda esperava te encontrar aquiBut I still hoped to find you here
No seu quarto havia uma caixa de coisas no chãoIn your room was a box of things on your floor
E um peculiar baú de notasAnd a peculiar treasure chest of notes
Eu mal reconheci minha caligrafiaI barely recognized my handwriting
Querida Mamãe Ursa, você sabe que estou morrendo de fomeDear Mama Bear, you know that I'm getting very hungry
Então vou voltar pra sua despensaSo I'll be making my way back to your pantry
Vou pegar um pouco de açúcar e um pouco de melI'm gonna get me some sugar and some honey
Uma resposta na sua caligrafia dizendo: AndrésA response in your handwriting saying: Andrés
Você não pode continuar faltando ao grupo de Jazz pra me dar aulas de espanholYou can't keep skipping Jazz band to give me Spanish lessons
Menos de 3, menos de 3, ponto e vírgula e um parênteseLess than 3, less than 3, semicolon and a parenthesis
Oh, isso é, isso é ótimoOh, that's a, that's great

Mas eu continuei faltando ao grupo de jazz, não foi, querida?But I kept skipping jazz band didn't I sweety?
E nós continuamos matando aula juntosAnd we kept ditching school together
Sempre que havia um começo tardioWhenever there was a late start
E eu lembro de como eu estava intimidadoAnd I remember how intimidated I was
Pela sua mãe antes dela se abrir pra mimBy your mother before she warmed up to me
Haha, ou aquele sanduíche de tri-tip que eu comi naquele jogo de futebolHaha, or that tri-tip sandwich that I ate at that football game
Que me deixou enjoado e você dançou ao meu redor pra me animarThat made my stomach sick and you danced around me to cheer me up

Eu não deveria estar aqui agoraI shouldn't be here right now
Mas eu peguei outra nota na minha caligrafia dizendoBut I picked up another note in my handwriting saying
É culpa nossa, eu te amoIt's both our faults, I love you
A noite passada foi linda e eu sinto muito por não poder estar com você agoraLast night was lovely and I'm so sorry I can't be with you right now
Mas crescer é tão difícilBut growing up is so hard
Eu não tenho nada além de amor por vocêI don't have anything but love for you
Mesmo que não estejamos juntosEven though we're not together
Eu nunca quero sentir uma grande distância entre nósI don't ever wanna feel a great distance between us
Porque não importa o que aconteça, você é meu melhor amigoBecause no matter what, you're my best friend
Você me faz chorar como um bebê, e só você pode fazer issoYou make me cry like a little baby, and only you can do that
Porque eu tenho tanto por você dentro de mimBecause I have so much for you in me

Se você me visse agoraIf you saw me now
Eu ainda seria seu, eu ainda seria seu Super-heróiWould I still be your, would I still be your Superhero
Ou eu não te salvei quando você mais precisava de mim?Or did I not save you when you needed me the most?
Justo, agora sou um boneco de ação de lojinha de descontoFair enough, I'm a bargain bin action figure now
Talvez um dia agoraMaybe someday now