Laura va

Laura vai

Laura va

Laura vai,Laura va,
lentamente guarda na sua mala cinzalentamente guarda en su valija gris
o fim de toda uma vida de sofrimentos.el final de toda una vida de penas.
Laura vai,Laura va,
alguns passos a afastam daquela cidade,unos pasos la alejan del pueblo aquel,
onde ontem brincava ao sair da escola.donde ayer jugaba al salir de la escuela.
Laura, coitada, sua dorLaura, pobre tu dolor
caiu de uma oração.se cayó de una oración.
Por isso você vai com ele.Por eso te vas con él.
Por isso você vaiPor eso te vas
e há algo de bom em seus olhosy hay algo de bueno en tus ojos
sem querer.sin querer.
Laura vê,Laura ve,
os anos lhe deram resignaçãolos años le han dado la resignación
e dor.y el dolor.
Ela se foi com suas poucas quentes lembranças.Se fue con sus pocas tibiezas.
Laura vê,Laura ve,
embora seja grande, sua vida começa aquiaunque es grande su vida comienza aquí
e ao mesmo tempo termina a sede de sua espera.y a la vez termina la sed de su espera.
A mala pesa e ele a ajuda a entrar no trem.La valija pesa y él la ayuda a entrar en el tren.
A cobre de beijosLa cubre de besos
e o sol também.y el sol también