The second time around

A segunda vez

The second time around

O amor é mais bonito, a segunda vez que aconteceLove is lovelier, the second time around
É tão maravilhoso, com os pés no chãoJust as wonderful, with both feet on the ground
É na segunda vez que você ouve sua canção de amorIt's that second time you hear your love song sung
Te faz pensar que talvez o amor, como a juventude, é desperdiçado nos jovensMakes you think perhaps that love, like youth, is wasted on the young

O amor é mais confortável na segunda vez que você se apaixonaLove's more comfortable the second time you fall
Como um lar acolhedor na segunda vez que você ligaLike a friendly home the second time you call
Quem pode dizer o que nos trouxe a esse milagre que encontramosWho can say, what brought us to this miracle we've found

Tem quem aposteThere are those who'd bet
Que o amor vem só uma vez - e ainda assimLove comes but once - and yet
Estou tão feliz que nos encontramosI'm oh so glad we met
Na segunda vez que aconteceuThe second time around