Valentina

Valentina

Valentina

A noite nunca acaba com ValentinaLa noche nunca termina con Valentina
É a mina com a qual qualquer um sonhariaEs la mina que cualquiera soñaría
Mas se for a verdadeira ValentinaPero si es la verdadera Valentina
Toda a Argentina se levantaArgentina entera se pone de pie

É difícil terminar as coisasEs difícil acabar las cosas
Também é difícil começarEs difícil también empezar
Mas com a Valentina queríamos acabar com todas elasPero con Valentina quisimos acabarlas todas
Um por um primeiro e tudo depoisDe a una primero y todo después

Eram cinco da manhãEran las cinco de la mañana
E meu espírito guerreiro imprudenteY mi espíritu guerrero temerario
Eu não sabia sobre lugares ou épocasNo sabía de lugares ni de horarios
E com o urso fomos procurar melY con el oso fuimos a buscar la miel

Eram seis horas, sete horas e oito horasSe hicieron las seis, y las siete, y las ocho
Nove, dez e onze da manhãLas nueve, las diez y las once de la mañana
Não sei o que Sabina fezNo sé que habrá hecho Sabina
Mas só havia uma ValentinaPero Valentina había una sola
É o mapa da Argentina feito no corpo de uma mulherEs el mapa de Argentina hecho cuerpo de mujer

A perda de sono cobra seu preçoLas horas de sueño perdido pasan factura
Mas o mais difícil é a ditadura da belezaPero la más dura es la dictadura de la belleza
Eu tive que perguntar a um amigoTuve que pedirle a un amigo
Venha comigo dar uma olhada nisso um pouquinhoQue venga conmigo a mirarla un poquito

Para alguém acreditar em mim o que Valentina eraPara que alguien me crea lo que era Valentina
Que pedaço meu, toda a Argentina se levantaQué pedazo de mina, Argentina entera se pone de pie
Mas se for a verdadeira Valentina (oh)Pero si es la verdadera Valentina (oh)
Que pedaço meu, toda a Argentina se levantaQué pedazo de mina, Argentina entera se pone de pie
Mas se for a verdadeira ValentinaPero si es la verdadera Valentina
Que pedaço meu, toda a Argentina se levantaQué pedazo de mina, Argentina entera se pone de pie
Uh, mas é a verdadeira ValentinaUh, pero si es la verdadera Valentina
Que gostosa, a Argentina toda se levanta, uhQué pedazo de mina, Argentina entera se pone de pie, ouh
Valentina, eu carrego você cravada como um espinhoValentina te llevo clavada como una espina
Como um espinho, como um espinhoComo una espina, como una espina