Mal en Mí

Mal em Mim

Mal en Mí

Mal em mimMal en mí

Antes eram 20 primaverasAntes eras 20 primaveras
antes dos 20 também não era inocenteantes de los 20 tampoco eras inocente
antes você se sentia acima da galeraantes te sentías por encima de la gente
isso antes, agora é bem diferenteeso antes, ahora es bien diferente

Na cidade ninguém tem o lugar garantidoEn la ciudad nadie tiene el puesto asegurado
ninguém tá salvo por antecipaçãonadie esta salvado por anticipado
ninguém se perdeu nem ganhounadie se perdió ni se ganó
todavia o céu, acreditatodavía el cielo, créelo

Há um mal em mimHay un mal en mí
que não é igual aos outros males normaisque no es igual a los otros males normales
é uma facaes una navaja
uma ferida abertauna herida abierta
uma porta fechadauna puerta cerrada
onde havia algodonde había algo
oh, hoje já não há nadahoy ya no hay nada

Na minha casa pra você não há portasEn mi casa para vos no hay puertas
nem portas abertasni puertas abiertas
nem portas pesadasni puertas pesadas
nem portas de carvalhoni puertas de roble
nem fechadasni cerradas

Mal em mim?Mal en mí?

Há um mal em mimHay un mal en mí
que não é igual aos outros males normaisque no es igual a los otros males normales
é uma facaes una navaja
uma ferida abertauna herida abierta
uma porta fechadauna puerta cerrada
onde havia algodonde había algo
oh, hoje já não há nadahoy ya no hay nada

Mal em mim?Mal en mí?

Em nada de nadaEn nada de nada
sempre há uma porta arrumadasiempre hay una puerta peinada
esperando seu nariz se você vieresperando a tu nariz si venís
vamos ser dois sem arrozvamos a ser dos sin arroz
nós doisnosotros dos

Você deixou um mal em mimDejaste un mal en mí
não vale a pena sofrerno vale la pena sufrir

Abri os olhos e viAbrí los ojos y velo
fui seu caramelinhofui tu caramelo

Você deixou um mal em mimDejaste un mal en mí