Pobre Pibe

Pobre Moleque

Pobre Pibe

Se minha primeira professora me visse, PappoSi me viera mi primera profesora, Pappo
Mores, Virgilio, Alex Lora, Mingo, Peralta, Satragni, MelingoMores, Virgilio, Alex Lora, Mingo, Peralta, Satragni, Melingo
com certeza olhariam de cantoseguro mirarían por lo bajo
pensariam com carinho, pobre molequepensarían con cariño, pobre pibe
como tá meu garotocomo está mi niño
encontrou o tesouro no fim do arco-írisencontró el tesoro al final del arco iris
e o amargo seguiu em frente, pobre molequey el amargo siguió de largo, pobre pibe

Se eu paro na esquina e dou uma tragadaSi me paro en la esquina y doy una calada
com a rapaziada no meio-fiocon la muchachada en el cordón
com certeza os pivetes riemseguro los mocosos se ríen
e sussurrando em coro, dizem:y por lo bajo a coro, dicen:
pobre velhopobre viejo
que vem dar um conselho pra genteque viene a darnos un consejo
e tem que deixar ele falar como um otárioy hay que dejarlo hablar como un pendejo
pobre moleque, pobre velhopobre pibe, pobre viejo

Espero nesse momento gloriosoEspero en este glorioso momento
sob a sombra da figueira do Sarmientobajo la sombra de la higuera de Sarmiento
pra fazer as honras aos cantores de antesa hacer los honores a los cantores anteriores
inclusive o Martín Fierroinclusive Martín Fierro
sem a raiva e sem o cachorrosin la rabia y sin el perro
pobre moleque, não esqueça o conselhopobre pibe, no se olvide el consejo
que esse pobre velho deu uma vezque este pobre viejo dio alguna vez