Insoportablemente Cruel

Insoportavelmente Cruel

Insoportablemente Cruel

Terminou o tempo dos calendários antigosTerminó el tiempo de los almanaques viejos
Ainda tem muita coisa pra rolarQueda todavía mucha tela qué cortar
E no calendário uma x vermelha me lembraY en el calendario una x roja me recuerda
O dia em que você parou de me responderEl día en que me dejaste de contestar

Vai ser insoportavelmente cruelVa a ser insoportablemente cruel

Frente aos momentos que perdemos e atrásFrente a los instantes que perdimos y detrás
Das fotos que envelhecem por nós doisDe los retratos que envejecen por nosotros dos
Sempre vou perdendo os motivosSiempre voy perdiendo los motivos
Pra acordar todo dia se eu fechei os olhosPara despertarme cada día si fue que cerré los ojos
Alguma vez acreditei que quando tudo acabaAlguna vez creí que cuando todo se termina
É como a gente imagina e nada maisEs como uno lo imagina y nada más

Vai ser insoportavelmente cruelVa a ser insoportablemente cruel

Ei, o que aconteceu, meu amor?Oye, que pasó mi amor?

Vai ser insoportavelmente cruelVa a ser insoportablemente cruel

Olha pra mim, escuta issoMírame, escucha esto

Vou te fazer acreditar que você é importanteTe voy a hacer creer que eres importante
Por isso escrevo essa letra pra você e seus implantesPor eso le escribo este tema a ti y a tus implantes
Você não vai conseguir falar nem em mímicaNo me vas a poder hablar ni siquiera en pantomima
Com essas rimas vou acabar com sua autoestimaCon estas rimas voy a pudrirte el autoestima
Sua única ideologia vai ser a melancoliaTu única ideología va a ser la melancolía
Hoje você vai chorar mais que a virgem MariaHoy vas a llorar más que la virgen María

Vou ser cruel o dia todoVoy a ser cruel durante todo el día
Cruel como fazer uma cirurgia no coração a sangue frioCruel como hacerte una cirugía en el corazón a sangre fría
Cruel como estuprar um incapacitadoCruel como violar a un incapacitado
Cruel como vender órgãos de crianças em um supermercadoCruel como vender órganos de niños en un supermercado

Um em cada quatro dias eu penso seriamente que tudo tá muito erradoUno de cada cuatro días pienso seriamente que todo está muy mal
Mas por estar perdido sigo em frente com a vida porque não tem outraPero por perdida sigo adelante con la vida porque no hay otra más

Vai ser insoportavelmente cruelVa a ser insoportablemente cruel
Seguir vivendoSeguir viviendo

Você é como o veneno que te injetam com dentes de alfineteEres como el veneno que te inyecta con dientes de alfiler
Por debaixo da pele, uma cascavelPor debajo de la piel, una serpiente de cascabel
Tomara que a vida te dê duro, que te dê duroOjalá que te dé duro la vida, que te dé duro
Como cair do céu no chão sem paraquedasComo caer del cielo al suelo sin paracaídas

Você é um pedaço de massa que sua gordura de porcoEres un pedazo de masa que suda grasa de cerdo
Você não serve nem pra uma má lembrançaTú no sirves ni para un mal recuerdo
Você é o desprezo forrado de peleTú eres el desaire forrado con pellejo
Quando se olha no espelho não vê seu reflexoCuando te miras al espejo no se ve tu reflejo
Seu coração você tem sei lá onde, por issoEl corazón tú lo tienes quién sabe donde, por eso
Quando olha pro céu as estrelas se escondemCuando miras al cielo las estrellas se esconden

E se eu sou diferente ou foi que você percebeu que sempre fui igualY si soy diferente o fue que recién te diste cuenta que siempre fui igual

E se eu sou diferente ou foi que você percebeu que sempre fui igualY si soy diferente o fue que recién te diste cuenta que siempre fui igual

É um descuido estar distraídoEs un descuido estar distraído
Acontece com qualquer mortalLe sucede a cualquier mortal

Um, vai ser insoportavelmente cruel (tortura chinesa pra você)Uno, va a ser insoportablemente cruel (tortura china pa'ti)

Vai ser insoportavelmente cruelVa a ser insoportablemente cruel
(Tortura chinesa pra você)(Tortura china pa'ti)

Vai ser insoportavelmente cruelVa a ser insoportablemente cruel
(Tortura chinesa pra você)(Tortura china pa'ti)

Vai ser insoportavelmente cruelVa a ser insoportablemente cruel
(Tortura chinesa pra você)(Tortura china pa'ti)

Árvores secam, as flores se amargamÁrboles se secan, las flores se amargan
As copas se afogam pela sua sobrecargaLas copas se ahogan por tu sobrecarga

Ei (tortura chinesa pra você)Oye (tortura china pa'ti)
Pra quem, pra quem? (tortura chinesa pra você)¿Pa' quién, pa' quién? (tortura china pa'ti)
(Risada)(Risa)

Árvores secam, as flores se amargamÁrboles se secan, las flores se amargan
As copas se afogam pela sua sobrecargaLas copas se ahogan por tu sobrecarga
Tortura chinesa pra você, tortura chinesa pra vocêTortura china pa'ti, tortura china pa ti