El Arriero

O Caminho do Arriero

El Arriero

Nas areias dançam os redemoinhosEn las arenas bailan los remolinos
o sol brinca no brilho do cascalhoel sol juega en el brillo del pedregal
e preso à magia dos caminhosy prendido a la magia de los caminos
o arriero vai... o arriero vai...el arriero va... el arriero va...
É bandeira de névoa seu poncho ao ventoEs bandera de niebla su poncho al viento
as flautas do capim o saúdamlo saludan las flautas del pajonal
e desbravando a trilha por essas serras,y guapeando la senda por esos cerros,
o arriero vai... o arriero vai...el arriero va... el arriero va...
As dores e as vaquinhas,Las penas y las vaquitas,
vão pela mesma trilha;se van por la misma senda;
as dores e as vaquinhas,Las penas y las vaquitas,
vão pela mesma trilha;se van por la misma senda;
as dores são nossaslas penas son de nosotros
o gado é de outroslas vaquitas son ajenas
as dores são nossaslas penas son de nosotros
o gado é de outros.las vaquitas son ajenas.
Um espetáculo de sóis mostra a tarde,Un degüeyo de soles muestra la tarde,
as luzes do cascalho já dormiram,se han dormido las luces del pedregal,
e animando a tropa, vai que vaiy animando a la tropa,dale que dale
o arriero vai, o arriero vai...el arriero va, el arriero va...
Tomara que a noite traga lembranças,Ojalá que la noche traiga recuerdos,
que torne a solidão menos pesada,que haga menos pesada la soledad,
como sombra na sombra por essas serras,como sombra en la sombra por esos cerros,
o arriero vai, o arriero vai...el arriero va, el arriero va...
As dores e as vaquinhas,Las penas y las vaquitas,
vão pela mesma trilha;se van por la misma senda;
as dores e as vaquinhas,Las penas y las vaquitas,
vão pela mesma trilha;se van por la misma senda;
as dores são nossaslas penas son de nosotros
o gado é de outroslas vaquitas son ajenas
as dores são nossaslas penas son de nosotros
o gado é de outros.las vaquitas son ajenas.
E preso à magia dos caminhos,Y prendido la magia de los caminos,
o arriero vai, o arriero... vai....el arriero va, el arriero .... va....