Socio de La Sociedad

Sócio da Solidão

Socio de La Sociedad

Sou todo coração e isso me faz malSoy todo corazón y eso me hace mal
Sou muito sensível à belezaSoy muy sensible a la belleza
Por isso perco a cabeçaPor eso pierdo la cabeza
Com tanta facilidadeCon tanta facilidad
Sócio da solidãoSocio de la soledad
Mais uma vez perdido no meu sentimentoOtra vez perdido en mi sentimiento
Nunca minto, sempre digo a verdadeNúnca miento, siempre digo la verdad
Com o primeiro beijo quase sempre vou presoCon el primer beso casi siempre voy preso
Sócio da solidãoSocio de la soledad
Tantas ilusões viraram cançõesTantas ilusiones convertidas en canciones
Por cada mulher que conheci - refrãoPor cada mujer que conocí - estribillo -
Dessa vez não sei se ganhei ou perdi - bisEsta vez no sé si gané o perdí - bis -
Mas sofri e também fui felizPero sufrí y también fui felíz
Não posso viver sempre sonhandoNo puedo vivir siempre soñando
Tenho que aprender a ser mais duroTengo que aprender a ser más duro
O futuro me esperavaEl futúro me estaba esperando
Agora a ilusão tá me sufocandoAhora me está ahorcando la ilusión
Se eu me esqueci, foi a força do destinoSi me olvido fue la fuerza del destino
Não posso prometer o que não seiNo puedo prometer lo que no sé
Acabei de perceberAcabo de darme cuenta
Que me falta friezaQue me falta frialdad
E me sinto perto da solidãoY me siento cerca de la soledad
RefrãoEstribillo
Sou juiz, advogado e condenadoSoy juez abogado y condenado
Tenho uma espinha cravada no ladoTengo una espina clavada en el costado
E daí?¿Y qué?
Se não posso ser o dono da sua bondadeSi no puedo ser el dueño de tu bondad
Hoje me faço sócio da solidãoHoy me hago socio de la soledad
Na sua cara dá pra ver que você sofreuEn tu cara se te nota que sufriste
Nos seus olhos dá pra notar que choraramA tus ojos se les nota que han llorado
Não desista, por favorNo renuncies por favor
Do amor erradoAl amor equivocado
Não se esqueça tão cedo de mimNo te olvídes tan pronto de mí