¿Quién Asó La Manteca?

Quem Fez a Cagada?

¿Quién Asó La Manteca?

A noite está embaçadaLa noche está empañada
Se terá que se tapar o buracoHabrá que tapar el agujero
O dia se foi num carro brancoEl día se fue en un coche blanco
Amanhã virá um dia novoMañana vendrá un día nuevo

Então, o que vou fazer?A ver, ¿qué voy a hacer?
Para seguir adiante com este funkPara sacar adelante este funk
Vou começar a viverVoy a empezar a vivir
(Porque tenho) muito pouco a dizer(Porque tengo) muy poco que decir

Hoje li as notícias de hojeHoy leí las noticias de hoy
Eram iguais as de ontemEran iguales a las de ayer
Um punho e uma barbaUn puño y una barba
(Eram) nada mais que papel(Eran) nada más que papel

Tenho dentro do peitoTengo adentro del pecho
Apena um pressentimentoUn solo presentimiento
Como de ter engolidoComo de haberme tragado
Um saco de cimentoUna bolsa de cemento

Quem fez a cagada?¿Quién asó la manteca?
Alguém me pôs à vendaAlguien me puso en venta
Quem pôs algo no meu copo?¿Quién puso algo en mi vaso?
O que falar que mintaEl que hable que mienta

No circoEn el circo
Só ficouSolo queda
Um leão famintoUn león hambriento
Os velhos tigres de bengalaA los viejos tigres de bengala
Foram levados pelo ventoSe los llevó el viento

Tenho dentro do peitoTengo adentro del pecho
Apenas um pressentimentoUn solo presentimiento
Como de ter engolidoComo de haberme tragado
Um saco de cimentoUna bolsa de cemento

Então, o que vou fazer?A ver, ¿qué voy a hacer?
Para seguir adiante com este funkPara sacar adelante este funk