Los Dientes Apretados

Os Dentes Apertados

Los Dientes Apretados

Dizem que tudo pode acabarDicen que todo puede acabar
Com uma história que terminou malCon un cuento que termino mal
Esse é outro conselho chinêsEse es otro consejo chino
Pelo tempo que você estiver comigoPor el tiempo que estés conmigo

Como não conseguimos dormir à noiteComo no podemos dormir de noche
E no final do arco-íris não tem nadaY al final del Arco Iris no hay nada
Uma conversa chataUna conversación aburrida
E repetitiva que nunca acabaY repetida que nunca acaba

Já está amanhecendo no café (Oviedo)Se hace de día en el café (Oviedo)
É uma rotina velha tambémEs una rutina vieja también
Ao lado de pessoas que só são sombrasJunto a personas que solo son sombras
Como trenós de Citizen KaneComo trineos de Citizen Kane

Nós que não conseguimos dormir à noiteLos que no podemos dormir de noche
Sempre vamos em dupla pela vidaSiempre vamos de a dos por la vida
Cruzando a calçada molhadaCruzando la vereda mojada
Sem um caminho definitivoSin una ruta definitiva

Nós que não conseguimos dormir à noiteLos que no podemos dormir de noche
Sempre vamos em dupla pela vidaSiempre vamos de a dos por la vida
Cruzando a calçada molhadaCruzando la vereda mojada
Sem um caminho definitivoSin una ruta definitiva

Logo vai acabar o papelPronto se me acabo el papel
Acabou a tinta tambémSe me acabo la tinta también
E em um duelo de perdedoresY en un duelo de perdedores
Perdi um pacote de ilusõesPerdí un paquete con ilusiones

Nós que não conseguimos dormir à noiteLos que no podemos dormir de noche
Sempre vamos em dupla pela vidaSiempre vamos de a dos por la vida
Cruzando a calçada molhadaCruzando la vereda mojada
Sem um caminho definitivoSin una ruta definitiva

Porque estou com os dentes apertadosPorque tengo los dientes apretados
Finjo que não te vejoHago de cuenta que no te veo
Me acordam em uma cidadeMe despiertan en una ciudad
Transparente de nome: ConcepciónTransparente de nombre: Concepción

Veira ficava em LiberdadeVeira quedaba en Libertad
Eu estava mal por mil motivosYo estaba mal por mil motivos
Era uma carta de despedidaEra una carta de despedida
Mas você ainda estava comigoPero aún estabas conmigo