La Copa Rota

A Taça Quebrada

La Copa Rota

Aturdido e sobrecarregadoAturdido y abrumado
Pela dúvida dos ciúmesPor la duda de los celos
Se vê triste na cantina um boêmio já sem féSe ve triste en la cantina un bohemio ya sin fe
Com os nervos em frangalhos e chorando sem jeitoCon los nervios destrozados y llorando sin remedio
Como um louco atormentado pela ingrata que se foiComo un loco atormentado por la ingrata q se fue
Sempre acompanhado do melhor dos amigosSe ve siempre acompañado del mejor de los amigos
Que o acompanha e diz: "já chega de bebida"Q le acompaña y le dice: "ya esta bueno de licor"
Nada resolve com choroNada remedia con llanto
Nada resolve com vinhoNada remedia con vino
Pelo contrário, a lembra, muito mais seu coraçãoAl contrario la recuerda, mucho mas su corazon

Uma noite como um loucoUna noche como un loco
Mordeu a taça de vinhoMordio la copa de vino
E fez um corte afiadoY le hizo un cortante filo
Que destruiu sua bocaQ su boca destrozo
E o sangue que brotava, se confundiu com o vinhoY la sangre q brotaba, confundiose con el vino
E na cantina esse grito, a todos estremeceu:Y en la cantina este grito, a todos estremecio:
Não se apresse, parceiro, se eu destruí a bocaNo te apures compañero, si me destrozo la boca
Não se apresse que eu quero com o fio dessa taçaNo te apures q yo quiero con el filo de esta copa
Apagar a marca de um beijo, traiçoeiro que me deuBorrar la huella de un beso, traicionero q me dio

Garçom, me serve a taça quebradaMozo, sirveme la copa rota
Me serve que me destroça, essa febre de obsessãoSirveme q me destroza, esta fiebre de obsesion
Garçom, me serve uma taça quebradaMozo, sirveme una copa rota
Quero sangrar gota a gota, o veneno do seu amorQuiero sangrar gota a gota, el veneno de su amor