Punto Argentino

Ponto Argentino

Punto Argentino

Não há argentino pior que seu próprio assassino.No hay peor argentino que su propio asesino.
Não há argentino melhor se não há outro pior.No hay argentino mejor si no hay otro peor.
Se não tenho história nem tradição,Si no tengo historia ni tengo tradición,
será que não tenho memória, pois, nem muito coração.será que no tengo memoria, pues, ni mucho corazón.

Se sou do interior não estou dentro,Si soy del interior no estoy adentro,
que futuro me espera se governam de fora.qué futuro me espera si gobiernan desde afuera.
Na Capital lutando contra o capital,En la Capital combatiendo el capital,
o orgulho nacional é ganhar um mundial no Monumental.el orgullo nacional es ganar un mundial en la Monumental.

Somos os argentinos em terceira pessoa,Somos los argentinos en tercera persona,
será que estamos na lona, que querem nos boxear.será que estamos en la lona, que nos quieren boxear.
Te digo quem são os argentinos das argentinas?:¿Te digo quiénes son los argentinos de las argentinas?:
Os que não foram a lugar nenhum ou às Malvinas.Los que se llevaron a ninguna parte o a las Malvinas.

Se as ilhas são argentinas e falam inglêsSi las islitas son argentinas y hablan inglés
O que sobra para os outros da parte de trás?¿Qué queda para los demás de la parte de atrás?
Somos os argentinos que nunca viemos,Somos los argentinos los que nunca vinimos,
e se não posso ficar, a lua e o rio vão chorar por mim.y si no me puedo quedar, la luna y el río me van a llorar.

Viu quantos países que já não existem?¿Viste cuántos países que ya no existen?

Tínhamos por costumes as tradições com grande dignidadeTeníamos por costumbres las costumbres con gran dignidad
e quatro pontos cardeais, porque menos não é cardinal.y cuatro puntos cardinales, porque menos no es cardinal.

Esse é o ponto argentino!Ese es el punto argentino!