Milonga Del Trovador

Milonga do Trovador

Milonga Del Trovador

Eu sou de uma terra lindaSoy de una tierra hermosa
Da América do SulDe América del sur
Numa mistura gaúcha de índio e espanholEn mezcla gaucha de indio con español
Com pele e voz escurasDe piel y voz morochas
Eu vi no meu violãoVi en mi guitarra
Os versos vão para o mundo, e eu deixeiQue al mundo van las coplas, y me fui yo

Com um rumor de um ninhoCon un rumor de nido
Eles estavam voando atrás de mimVolaban tras de mí
Aqueles lenços na estaçãoAquellos pañuelitos en la estación
Mas eu sou um peregrinoPero soy peregrino
E para minha nostalgiaY a mi nostalgia
Eu canto assim no ouvido do coraçãoLe canto así en la oreja del corazón

Vamos até o fim, simVamos a la distancia, sí
Que eu sou o trovadorQue soy el trovador
Se a distância chamaSi la distancia llama
Eu nunca verei o pôr do solYo jamás veré ponerse el sol

Vamos até o fim, agoraVamos a la distancia, ya
E se eu não chegar, amorY si no llego, amor
Você dará a ele minha almaVos le darás mi alma
Da Argentina e de uma cantoraDe Argentino y de cantor

Minha casa é onde eu cantoMi casa es donde canto
Porque aprendi a ouvirPorque aprendí a escuchar
A voz de Deus que se sintoniza em qualquer lugarLa voz de Dios que afina en cualquier lugar
Ecos nas praçasEcos que hay en las plazas
E nas cozinhasY en las cocinas
Na beira de um berço e atrás do marAl borde de una cuna y atrás del mar

Se nesta aventura um diaSi en esta andanza un día
A velhice me esperaMe espera la vejez
Minha infância já estará em segundo plano para eleYa mi niñez le hará la segunda voz
E finalmente com duas gargantasY al fin con dos gargantas
Para minha agoniaA mi agonía
Eu cantarei no ouvido do seu coraçãoLe cantaré en la oreja del corazón

Vamos até o fim, simVamos a la distancia, sí
Que eu sou o trovadorQue soy el trovador
Se a distância chamaSi la distancia llama
Eu nunca verei o pôr do solYo jamás veré ponerse el sol

Vamos até o fim, agoraVamos a la distancia, ya
E se eu não chegar, amorY si no llego, amor
Você dará a ele minha almaVos le darás mi alma
De argentino e de cantorDe argentino y de cantor