Con La Soga Al Cuello

Com a Corda no Pescoço

Con La Soga Al Cuello

Nada parecia perdoar que algo poderia mudarNada parecía perdonar que algo podría cambiar
Porque tudo era normal,Porque todo, era normal,
Por exemplo, a hora, a galera, o lugar,Por ejemplo la hora ,la gente, el lugar,
Enfim, no geral, um encontro que ninguém esperava.En fin en general, un encuentro esperado por nadie.
A clandestinidade, no melhor sentido, é mais que umaLa clandestinidad en el mejor sentido es mas que una
Oportunidade moral, eu pensava que talvezOportunidad moral, venia pensando que tal vez
Se eu pudesse ler o pensamento entre você, seria negro,Si pudiera yo leer el pensamiento entre usted seria negro,
Em algo somos iguais (com a corda no pescoço).En algo somos iguales (con la soga al cuello).
Tem vezes que falar é uma forma de esconder,Hay veces que hablar es una forma de ocultar,
Uma mentira ou uma verdade.Una mentira o una verdad.
Às vezes, você me fez pensar que poderia me trair e eu disse:A veces me hiciste pensar que me podías traicionar y dije:
"cérebro, não seja tão vulgar""cerebro no seas tan vulgar"
E o que eu quis esquecer é o que vou lembrar,Y lo que quise olvidar es lo que voy a recordar,
E se eu tivesse te perguntado, o que você faria? (nada)Y si te hubiera dicho que haces? (nada)
9 de cada 10 estrelas talvez (estão) com a corda no pescoço9 de cada 10 estrellas tal vez (están) con la soga al cuello
Vocês dirão o preço e o lugar e eu vou comprar,Ustedes dirán el precio y el lugar y yo voy a comprar,
O cliente tende a raciocinar mais com a corda no pescoço.El cliente tiende a razonar mas con la soga al cuello.
Na sexta, saí pra dar uma volta, era uma forma de rir ou de calarEl viernes salí a caminar , era una forma de reír o de callar
E o que eu quis esquecer é o que vou lembrar,Y lo que quise olvidar es lo que voy a recordad,
Sempre se pode dizer não com a corda no pescoço.Siempre se pude decir no con la soga al cuello.
Com a corda no pescoçoCon la soga al cuello
Com a corda no pescoço.Con la soga al cuello.