Freaks

Aberrações

Freaks

Frankenstein, Drácula, o LobisomemFrankenstein, Drácula, el Hombre Lobo
Queridos monstros da minha infânciaQueridos monstruos de mi infancia
Que ignorância ignorar redundância, fatalQue ignorancia ignorar redundancia, fatal
O espelho me mostrou, o verdadeiro monstro sou euEl espejo me explicó, el monstruo verdadero soy yo
O verdadeiro monstro sou eu, uhEl monstruo verdadero soy yo, uh

Ah, Rita Hayworth, Greta, Jane BirkinAh, Rita Hayworth, Greta, Jane Birkin
Gainsbourg a teve, nenhum otário, nenhum otárioGainsbourg la tuvo, ningún boludo, ningún boludo
Que pecado capital se eu disser Distrito FederalQue pecado capital si digo Distrito Federal
Se eu não posso invejar, odiar, o que vai me acontecer?Si no puedo envidiar, odiar, ¿qué me va a pasar?
O que vai me acontecer?¿Qué me va a pasar?

Preste atenção agora, ou, oh (eeh)Attend me now, ou, oh (eeh)
Faz quinhentos anos que vim com as caravelasHace quinientos años vine con las carabelas
Na primeira e segunda fundaçãoA la primera y segunda fundación
Uh, comi do mesmo prato que Mendoza, Garay e PinzónUh, comí del mismo plato que Mendoza, Garay y Pinzón
Natan Pinzón, que o juiz GarzónNatan Pinzón, que el juez Garzón

Tá tudo bem, tá tudo bem, tá tudo bemIs all right, is all right, is all right
Nasci em qualquer signo sem dez mandamentosNací en cualquier signo sin diez mandamientos
Que audaciosa ousadiaQue audaz atrevimiento
Nasci em qualquer signo sem dez mandamentosNací en cualquier signo sin diez mandamientos
Que audaciosa ousadiaQue audaz atrevimiento
Mais uma vez digo a verdade quando mintoOtra vez digo la verdad cuando miento
Mais uma vez digo a verdade quando mintoOtra vez digo la verdad cuando miento
Mais uma vez digo a verdade quando mintoOtra vez digo la verdad cuando miento
Você pode acreditar, uh?¿Podrás creer, uh?

Ide, me venda, me alugue, me dêIde, véndeme, alquílame, regálame
Me venda, me alugue, me dêVéndeme, alquílame, regálame
Um pouco do seu amorUn poco de tu amor
Do resto tudoDe lo demás todo
Tá na moda beber até cairEstá muy de moda tomársela toda
Disse um trovador que não falava brincandoLo dijo un juglar que no hablaba en joda
Disse um trovador que não falava brincandoLo dijo un juglar que no hablaba en joda
Bacalaó tem guerraBacalaó hay guerra
Bacalaó tem guerra, uohBacalaó hay guerra, uoh
Este é o mundoThis is the world
Este é o mundoThis is the world

OhoOho
Sirenes da polícia, balaclavasSirenas de la policía, pasamontañas
Cílios queimadosPestañas quemadas
E uh, um prego tira outro pregoY uh, un clavo saca otro clavo
Quatro pregos formam uma cruzCuatro clavos forman una cruz
E tudo à meia-luz, à meia-luz nós doisY todo a media luz, a media luz los dos
O filho do escravo trouxe seu próprio pregoEl hijo del esclavo trajo su propio clavo
Para se crucificar ao meu ladoPara crucificarse al lado mío
Para se crucificar ao meu ladoPara crucificarse al lado mío
Para ver a luz no terceiro diaPara ver la luz al tercer día
Para ver a luzPara ver la luz
Perto da minha cruzCerca de mi cruz
O ladrão sabiaEl ladrón lo sabía
O ladrão sabia por esperto e por velho ladrãoEl ladrón lo sabía por zorro y por viejo ladrón

E tudo à meia-luzY todo a media luz
À meia-luz nós doisA media luz los dos
E tudo à meia-luzY todo a media luz
À meia-luz nós doisA media luz los dos
E tudo à meia-luzY todo a media luz
Minha cruz, minha cruz, bem-vindo à minha cruzMi cruz, mi cruz, welcome to mi cruz
Minha cruz, minha cruz, bem-vindo à minha cruzMi cruz, mi cruz, welcome to mi cruz
Minha cruz, minha cruz, bem-vindo à minha cruzMi cruz, mi cruz, welcome to mi cruz
Minha cruz, minha cruz, bem-vindo à minha cruz ¡Aaaaaah!Mi cruz, mi cruz, welcome to mi cruz ¡Aaaaaah!
Tenho dúvidas sobre a sanidadeTengo dudas sobre la cordura
A loucura me dá medo (ooh)La locura me da miedo (ooh)
Não será uma invenção dos do meio?¿No será un invento de los del medio?
Será algum medíocre que se confessou no inverno?¿Será algún mediocre que se confesó en invierno?
Será uma intimidade? Será universal?¿Será una intimidad? ¿Será universal?
Crucifique-me!Crucify me!