Nueva zamba para mi tierra

Nova Zamba para Minha Terra

Nueva zamba para mi tierra

Não quero viver sem você, minha terraNo quiero vivir sin ti, mi tierra
Descobri longe de você, minha terraLo supe fuera de ti, mi tierra
Perguntem onde quero sofrerPregunten dónde quiero sufrir
Ou em que canto quero amarO en que zona quiero amar
Ou em que lugar vou morrerO en que lugar voy a morir
Pois na minha terraPues en mi tierra

Ninguém diz que te ama, minha terraNadie dice que te quiere, mi tierra
Nunca enquanto te percorrem, minha terraNunca mientras te caminan, mi tierra
Amanhecendo em MontevidéuAmaneciendo en montevideo
Já todos sentem que te sentem faltaYa todos sienten que te extrañan
Que não são nada sem você, minha terraQue no son nada sin ti, mi tierra

Se num espelho nos olhamosSi en un espejo nos miramos
Notamos que algo vai mudandoNotamos que algo va cambiando
Todo dia, cada feridaCada día, cada herida
Isso também aconteceEsto también le sucede
À mãe de todas as coisasA la madre de todas las cosas
E essa é minha terraY esa es mi tierra

Não quero viver sem você, minha terraNo quiero vivir sin ti, mi tierra
Me interessa até seu desencontroMe interesa hasta tu desencuentro
Se algum rumo eu tiver que seguirSi algún rumbo he de seguir
Se uma história eu quiser fazerSi una historia quiero hacer
Se um caminho eu tiver que traçarSi un camino he de trazar
Que seja na minha terraQue sea en mi tierra

Tira tira tira ti, minha terraTira tira tira ti, mi tierra
Tira tira tira tiTira tira tira ti
Se num espelho nos olhamosSi en un espejo nos miramos
Notamos que algo vai mudandoNotamos que algo va cambiando
Todo dia, cada feridaCada día, cada herida
Isso também aconteceEsto también le sucede
À mãe de todos os diasA la madre de todas los días
E essa é minha terraY esa es mi tierra

Não quero viver sem você, minha terraNo quiero vivir sin ti, mi tierra
Descobri longe de você, minha terraLo supe fuera de ti, mi tierra
Perguntem onde quero sofrerPregunten dónde quiero sufrir
Ou em que canto quero amarO en que zona quiero amar
Ou em que lugar vou morrerO en que lugar voy a morir
Pois na minha terraPues en mi tierra

Tira tira tira ti, minha terraTira tira tira ti, mi tierra
Tira tira tira tiTira tira tira ti