De Una Vez

De Uma Vez

De Una Vez

O que aconteceuQue pasó
Com aquele amor que eu deixei pra trásCon aquel amor que te había dejado
Por que voltou?Por que volvió?
Se era pra eu ter te esquecidoSi se suponía que te había olvidado
Hoje implora pelo seu amorHoy ruega por tu amor
Te pediu perdãoTe pidió perdón

E aqui estou euY aquí estoy yo
No meio dos dois sofrendo por vocêEn medio de los dos sufriendo por tu amor
E aqui está vocêY aquí estás tú
Tão distante de mim com essa confusãoTan distante de mí con una confusión
O que você quer fazer?Qué quieres hacer
Quer voltar com ele, talvez?Quieres volver con él tal vez

Se for assimSi es así
Me diz de uma vez pra eu não te incomodar maisDime de una vez pa no molestarte más
Se não for assimSi no es así
Diz pra ele te deixar em pazDile que te deje en paz
Que você tem um larQue tienes un hogar
Que precisa seguir em frenteQue debes de seguir

Ou talvezO tal vez
Do seu coração você não quer tirarDe tu corazón no lo quieres sacar
E esse amorY ese amor
Que sente por ele você quer esconderQue sientes por él lo quieres ocultar
Diga, o que há entre nós doisDi, lo que hay entre los dos
É só uma farsaEs farsa nada más

Me explicaExplícame
Eu quero saber, o que você quer fazerYo quiero saber, que quieres hacer
Se essa ilusãoSi esta ilusión
Que sinto por você vai se acabarQue siento por ti se echará a perder
Se o iludido fui euSi el iluso he sido yo
Querendo te terQueriéndote tener

Se for assimSi es así
Me diz de uma vez pra eu não te incomodar maisDime de una vez pa no molestarte más
Se não for assimSi no es así
Diz de uma vez pra ele te deixar em pazDile de una vez que te deje en paz
Que você tem um larQue tienes un hogar
Que precisa seguir em frenteQue debes de seguir

Se for assimSi es así
Eu vou me afastar, não vai me ver nunca maisYo me alejaré, no me verás jamás
E então vocêY entonces tú
Poderá voltar com ele se o ama de verdadePodrás volver con él si lo amas de verdad
Tome a decisãoToma la decisión
Com quem você quer ficarCon quién te quieres ir

Se for assimSi es así
Me diz de uma vez pra eu não te incomodar maisDime de una vez pa no molestarte más
Se não for assimSi no es así
Diz de uma vez pra ele te deixar em pazDile de una vez que te deje en paz
Que você tem um larQue tienes un hogar
Que precisa seguir em frenteQue debes de seguir

Se for assimSi es así
Eu vou me afastar, não vai me ver nunca maisYo me alejaré, no me verás jamás
E então vocêY entonces tú
Poderá voltar com ele se o ama de verdadePodrás volver con él si lo amas de verdad
Tome a decisãoToma la decisión
Com quem você quer ficarCon quién te quieres ir