Amar Y Temer

Amar e Temer

Amar Y Temer

Estou tão sozinho, e você tão pertoEstoy tan solo, y tu tan cerca
Dois corações que têm sedeDos corazones que tienen sed
O silêncio me acompanhaA mí el silencio me acompaña
Já sua pele não sente falta do calorYa tu piel calor no extraña
Sem amor, hoje como ontemSin amor, hoy como ayer

Quão derrotadas parecem duas vidasCuán derrotadas se ven dos vidas
Que já se rendem, que não aguentam maisQue ya se rinden, que no dan más
E sempre vale a pena se levantarY siempre vale levantarse
No final, alguém espera, é igualAl final alguien espera, es igual
Amar e temerAmar y temer

Quatro paredes guardam meus segredosCuatro paredes, guardan mis secretos
Que se estagnaram na minha solidãoQue se estancaron en mi soledad
Quanto silêncio se esconde no seu olharCuánto silencio se esconde en tu mirada
Mas um batimento não dá pra calarPero a un latido no lo puedes callar

Uma derrota se tornará coragem pra avançarUna derrota se convertirá en valor para avanzar
Uma batalha é só um passo na guerra de viverUna batalla es sólo un paso en la guerra de vivir
Algumas se perdem, e outras se ganhamUnas se pierden, y otras se ganan
Mas chegar até você será minha razão de existirPero llegar a ti será mi existir

É que a guerra do amor não dá tréguaEs que la guerra del amor no deja tregüa
Se dois se amam, não há nada a temerSi dos se aman no hay nada que temer
Estou tão sozinho, e você tão pertoEstoy tan solo, y tu tan cerca
Dois corações que têm sedeDos corazones que tienen sed
O silêncio me acompanhaA mí el silencio me acompaña
Já sua pele não sente falta do calorYa tu piel calor no extraña
É igual, amar e temer.Es igual, amar y temer.