Dia Gris

Dia Cinza

Dia Gris

Dia cinza, hoje já não te amoDía gris hoy que no te quiero
Faça com que me entregue àsHaces que me entregue al
Lembranças de novoRecuerdo de nuevo
Deixe que libere as feras de seu silêncioDejas que libere las bestias de su encierro
Dia cinza que me dásDía gris que me das
Seus versos delinquentes de amor traiçoeiroTus versos delincuentes amor traicionero
E falas do desterro e do punhalY hablas del destierro y del puñal
E falas do doente sem curarY hablas del enfermo sin curar
De almas separadas, de vidas despojadasDe almas separadas de vidas despojadas
Dia cinzento, retrato do nadaDía gris retrato de la nada
Que violenta histeria envenenou sua madrugadaQué violenta histeria envenenó tu madrugada
Porque agora julgas sem razãoPor qué ahora juzgas sin razón
A um coração que sangraA un corazón que se desangra

Dia cinza que cantas sem palavrasDía gris que cantas sin palabras
Diga-me se haverás de atormentar também amanhãDime si me habrás de atormentar también mañana
Que não quero acordarQue no quiero despertar
E me ver assim, e me ver mal, e ver seu rosto, seu triste rostoY verme así y verme mal y ver tu cara tu triste cara
Dia cinzentoDía gris