Mil Maneras de Morir (part. Monsieur Periné)

Mil maneiras de morrer (parte. Monsieur Periné)

Mil Maneras de Morir (part. Monsieur Periné)

Existem mil maneiras de morrerHay mil maneras de morir
Você morre de fome, congela até a morteTe mueres de hambre, te mueres de frío
Você morre de medo e do coraçãoTe mueres de miedo y del corazón

Voce morre rindoTe mueres de risa
A pressa te mataTe mata la prisa
No chuveiro ao escorregar com o saboneteEn la ducha al resbalar con el jabón

Morrer inocenteMueren inocentes
Eles morrem pelos bravosMueren por valientes
Como Víctor Jara e Jaime GarzónComo Víctor Jara y Jaime Garzón

Mas eu só posso morrerPero yo solo me puedo morir
Se você me negar seu coraçãoSi me llegas a negar tu corazón

Eu posso morrer só por vocêYo puedo morir solo por ti
Não existe outra maneira mais bonita de viverNo hay otra forma más hermosa de vivir
Se você também morrer por mimSi tú también mueres por mi
Voce morre por mimMueres por mi

Existem mil maneiras de morrerHay mil maneras de morir
Ser atingido por um raio, voando um papagaioQue te parta un rayo, volando un papagayo
Ou porque você atravessa a rua sem olharO porque cruzas la calle sin mirar

Eles matam estudantes e até governantesMatan estudiantes y hasta gobernantes
Só porque eles falam a verdadeSolamente porque dicen la verdad
Você morre na guerra defendendo sua terraMueres en la guerra al defender tu tierra
Ou se você cruzar a fronteira ilegalmenteO si cruzas ilegal por la frontera

Mas eu só posso morrerPero yo solo me puedo morir
Se você me pedir para não te amarSi me llegas a pedir que no te quiera

Eu posso morrer só por vocêYo puedo morir solo por ti
Não existe outra maneira mais bonita de viverNo hay otra forma más hermosa de vivir
Se você também morrer por mimSi tú también mueres por mi
Voce morre por mimMueres por mi

Eu vou viver morrendo por vocêYo viviré muriéndome por ti

Eu posso morrer só por vocêYo puedo morir solo por ti
Não existe outra maneira mais bonita de viverNo hay otra forma más hermosa de vivir
Se você também morrer por mimSi tú también mueres por mi
Voce morre por mimMueres por mi

Voce morre por mimMueres por mi
Existem mil maneiras de morrerHay mil maneras de morir