Prométeme

Me Promete

Prométeme

Você demora uma eternidade pra se arrumarTe tardas un milenio en arreglarte
Você sempre sorri mais do que o normalSonríes siempre más de lo normal
Errar não está no seu dicionárioNo está en tu diccionario equivocarte
Mas, para ser sincero, eu não me importoPero, siendo sincero, me da igual

Eu sei que estamos cegosYo sé que estamos ciegos
Não vemos os defeitosNo vemos los defectos
Mas nada é perfeito para semprePero nada es perfecto para siempre

Eu, da minha parte, tenho mil maniasYo, por mi parte, tengo mil manías
Algumas que me fazem ficar malAlgunas que me hacen quedar mal
Minhas piadas são cheias de ironiaMis chistes están llenos de ironía
E, mesmo que elas não sejam tão boas, você não se importaY, aunque no sean tan buenos, te da igual

Eu sei que estamos cegosYo sé que estamos ciegos
Não vemos os defeitosNo vemos los defectos
Mas nada é perfeito para semprePero nada es perfecto para siempre

Me promete que você ainda vai ficarProméteme que igual vas a quedarte
Quando eu falhar, quando eu falharCuando falle, cuando falle
Quando a passagem do tempo me entregarCuando el pasar del tiempo me delate
E a verdade vier à tonaY salga a flote la verdad

Quando nossos lábios, ao se tocaremCuando nuestros labios, al tocar
Tiverem perdido a eletricidadeSe pierdan la electricidad
Me promete que você ainda vai ficarProméteme que igual vas a quedarte
Até o fim, até o fimHasta el final, hasta el final

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Até o finalHasta el final
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Porque em algum momento vai ter monotoniaPorque en algún momento habrá monotonía
Mas sorte a minhaPero suerte la mía
Se eu puder te ver na minha rotinaSi en mi rutina yo te puedo ver
E não é sobre ter você, é sobre ainda ter vocêY no se trata de tenerte, es tenerte todavía
Até o tempo começar a enrugar nossa peleHasta que el tiempo nos empiece a arrugar la piel

E não se assuste se eu estiver me antecipandoY no te asustes si me empiezo a anticipar
Mas estou procurando por você há mais de mil noitesPero llevo más de mil noches buscándote
E embora ainda nos restem tantos passos para caminharY aunque nos queden tantos pasos por andar
Enquanto isso, você me prometeMientras tanto, tú prométeme

Me promete que você ainda vai ficarProméteme que igual vas a quedarte
Quando eu falhar, quando eu falharCuando falle, cuando falle
Quando a passagem do tempo me entregarCuando el pasar el tiempo me delate
E a verdade vier à tonaY salga a flote la verdad

Quando nossos lábios, ao se tocaremCuando nuestros labios, al tocar
Tiverem perdido a eletricidadeSe pierdan la electricidad
Me promete que você ainda vai ficarProméteme que igual vas a quedarte
Até o fim, até o fimHasta el final, hasta el final

Me promete que você ainda vai ficarProméteme que igual vas a quedarte
Quando eu falhar, quando eu falharCuando falle, cuando falle
Quando a passagem do tempo me entregarCuando el pasar el tiempo me delate
E a verdade vier à tonaY salga a flote la verdad

Quando nossos lábios, ao se tocaremCuando nuestros labios, al tocar
Tiverem perdido a eletricidadeSe pierdan la electricidad
Me promete que você ainda vai ficarProméteme que igual vas a quedarte
Até o fim, até o fimHasta el final, hasta el final

HumMmm
Eu sei que estamos cegosYo sé que estamos ciegos