The Colors Of The Wind

As Cores do Vento

The Colors Of The Wind

Você se acha o dono de todo lugarTe crees señor de todo territorio
A terra só quer possuirLa tierra solo quieres poseer
Mas toda pedra, planta ou criaturaMás toda roca planta o criatura
Viva tem alma, é um serViva esta tiene alma es un ser

Você acha que o mundo é igual a vocêTu crees que igual a ti es todo el mundo
E fala como um grande conhecedorY hablas como un gran conocedor
Mas segue os passos de um estranhoMás sigues las pisadas de un extraño
E surpresas você vai encontrar ao redorY sorpresas hallarás alrededor

Você ouviu os lobos uivando para a lua azulEscuchaste aullar los lobos a la luna azul
Ou viu um lince sorrirO haz visto a un lince sonreír
Ou se uniu à voz das montanhasO unirte a la voz de las montañas
E as cores no vento descobrirY colores en el viento descubrir
E as cores no vento descobrirY colores en el viento descubrir

Vamos correr por trilhas na florestaCorramos por veredas en el bosque
Provar o sabor de seus frutosProbemos de sus frutos el sabor
Descubra a riqueza que te rodeiaDescubre que riqueza te rodea
Sem pensar um instante em seu valorSin pensar un instante en su valor

Irmãos são o rio e a chuvaHermanos son el río y la lluvia
Amigos somos todos, como você vêAmigos somos todos como ves
Vivemos muito felizes, tão unidosVivimos muy felices tan unidos
Em um ciclo fraternal que é eternoEn un ciclo fraternal que eterno es

E você ouviu os lobos uivando para a lua azulY escuchaste aullar los lobos a la luna azul
Ou viu um lince sorrirO haz visto a un lince sonreír
Ou se uniu à voz das montanhasO unirte a la voz de las montañas
E as cores no vento descobrirY colores en el viento descubrir
E as cores no vento descobrirY colores en el viento descubrir

Quão alto o árvore seráCuan alto el árbol será
Se você cortar hoje, nunca saberáSi lo cortas hoy nunca se sabrá

E não ouvirá os lobos uivando para a lua azulY no oirás aullar los lobos a la luna azul
Seja branca ou morena nossa peleSea blanca o morena nuestra piel
Todos temos que cantar com as montanhasTodos tenemos que cantar con las montañas
E as cores no vento descobrirY colores en el viento descubrir
Se você não entende o que há aqui, só é terra para vocêSi no entiendes que hay aquí, solo es tierra para ti
Sem cores no vento descobrirSin colores en el viento descubrir