This could be heaven, this could be heaven

Isso poderia ser o paraíso

This could be heaven, this could be heaven

Senhora dos quarenta anosSeñora de las cuatro décadas
E passos de fogo ao andarY pisadas de fuego al andar
Sua figura já não é a dos quinzeSu figura ya no es la de los quince
Mas o tempo não sabe apagar, esse toque sensualPero el tiempo no sabe marchitar, ese toque sensual
E essa força vulcânica do seu olharY esa fuerza volcánica de su mirar

Senhora dos quarenta anosSeñora de las cuatro décadas
Permita-me descobrirPermítame descubrir
O que há por trás desses fios de prataQue hay detrás de esos hilos de plata
E essa gordura abdominalY esa grasa abdominal
Que os aeróbicos não conseguem tirarQue los aeróbicos no saben quitar

Senhora, não tire anos da sua vidaSeñora, no le quite años a su vida
Coloque vida nos seus anos, que é melhorPóngale vida a los años, que es mejor
Senhora, não tire anos da sua vidaSeñora, no le quite años a su vida
Coloque vida nos seus anos que é melhorPóngale vida a los años que es mejor
Porque note ao fazer amorPorque nótelo usted al hacer el amor
Sente as mesmas cócegasSiente las mismas cosquillas
Que sentiu há muito mais de vinteQue sintió hace mucho mas de veinte
Note assim de repenteNótelo así de repente
Você é a mistura perfeitaEs usted amalgama perfecta
Entre experiência e juventudeEntre experiencia y juventud

Senhora dos quarenta anosSeñora de las cuatro décadas
Você não precisa mostrarUsted no necesita enseñar
Sua figura atrás de um decoteSu figura detrás de un escote
Seu talento está em saberSu talento está en manejar
Com mais cuidado o arte de amarCon más cuidado el arte de amar

Senhora dos quarenta anosSeñora de las cuatro décadas
Não insista em voltar aos 30No insista en regresar a los 30
Com seus 40 e tantos por cimaCon sus 40 y tantos encima
Deixa marcas por onde passaDeja huellas por donde camina
Que a fazem dona de qualquer lugarQue la hacen dueña de cualquier lugar

Senhora, não tire anos da sua vidaSeñora, no le quite años a su vida
Coloque vida nos seus anos, que é melhorPóngale vida a los años, que es mejor
Senhora, não tire anos da sua vidaSeñora, no le quite años a su vida
Coloque vida nos seus anos que é melhorPóngale vida a los años que es mejor
Porque note ao fazer amorPorque nótelo usted al hacer el amor
Sente as mesmas cócegasSiente las mismas cosquillas
Que sentiu há muito mais de vinteQue sintió hace mucho mas de veinte
Note assim de repenteNótelo así de repente
Você é a mistura perfeitaEs usted amalgama perfecta
Entre experiência e juventudeEntre experiencia y juventud

Como sonho com você, senhora, imagineComo sueño con usted señora, imagínese
Que não falo de outra coisa que não seja de vocêQue no hablo de otra cosa que no sea de usted
O que eu tenho que fazer, senhoraQué es lo que tengo que hacer señora
Para ver se você se apaixona, por este 10 anos mais novoPara ver si se enamora, de este 10 años menor