El Arte de Amar

A Arte de Amar

El Arte de Amar

Sem saber por quê, eu te olhoSin saber porque, te miro
Sem querer falar e te digo issoSin querer hablar y te lo digo
Sem saber por que te olho assimSin saber porque te miro así
Sem prestar atenção em nada, só em vocêSin fijarme en nada, sólo en ti

Se você não está aqui, o ventoSi no estás aquí, el viento
Se parece com você no meu corpoSe parece a ti en mi cuerpo
Se você não está aqui, não há nadaSi no estás aquí, no hay nada
Que substitua seu olharQue reemplace tu mirada

É um conto, um sentimentoEs un cuento, un sentimiento
Lembrando aqueles momentosRecordando esos momentos
Que cobriram o silêncioQue cubrieron el silencio
É saber que o olharEs saber que la mirada
Vale mais que mil palavrasVale más que mil palabras
É poder acreditar na magiaEs poder creer en la magia
Com o mundo nas suas costasCon el mundo a tus espaldas
É viver o infinitoEs vivir el infinito
É poder sentir seus gritosEs poder sentir tus gritos
É poder sentir: a arte de amarEs poder sentir: el arte de amar
A arte de amar, a arte de amarEl arte de amar, el arte de amar

Ainda persiste um sentimentoAun perdura un sentimiento
E as marcas do renascimentoY las marcas del renacimiento
As dores sem sentidoLos dolores sin sentido
E o instinto compartilhadoY el instinto compartido
Já não restam essas dúvidasYa no quedan esas dudas
Que cobriam a confiançaQue cubrían la confianza
E o calor das palavrasY el calor de las palabras
Que acompanham o olharQue acompañan la mirada

RefrãoEstribillo