Cinco Siglos Igual

Cinco Séculos Iguais

Cinco Siglos Igual

Solidão sobre ruínas, sangue no trigo vermelho e amarelo,Soledad sobre ruinas, sangre en el trigo rojo y amarillo,
Manancial do veneno, escudo feridas, cinco séculos iguais.Manantial del veneno, escudo heridas, cinco siglos igual.
Liberdade sem galope, bandeiras rasgadas, soberba e mentiras,Libertad sin galope, banderas rotas, soberbia y mentiras,
Medalhas de ouro e prata contra esperança, cinco séculos iguais.Medallas de oro y plata contra esperanza, cinco siglos igual.
Nesta parte da terra a história caiu, como caemEn esta parte la tierra la historia se cayo, como se caen
As pedras, até as que tocam o céu ou estão perto do sol,Las piedras aun las que tocan el cielo o est n cerca del sol,
ou estão perto do sol. desamor, desencontro, perdão e esquecimento,O est n cerca del sol. desamor, desencuentro, perdon y olvido,
Corpo com mineral, povos trabalhadores, infâncias pobres,Cuerpo con mineral, pueblos trabajadores, infancias pobres,
Cinco séculos iguais. lealdade sobre tumbas, pedra sagrada, deusCinco siglos igual. lealtad sobre tumbas, piedra sagrada, dios
Não consegui chorar, sonho longo do mal, filhos de ninguém, cincoNo alcanzo a llorar, sueýo largo del mal, hijos de nadie, cinco
Séculos iguais. nesta parte da terra a história caiu, comoSiglos igual. en esta parte de la tierra la historia se cayo, como
Caem as pedras, até as que tocam o céu ou estão perto doSe caen las piedras aun las que tocan el cielo o est n cerca del
Sol, ou estão perto do sol. é trevas com flores revoluçõesSol, o est n cerca del sol. es tinieblas con flores revoluciones
E embora muitos não estejam, nunca ninguém pensou em teY aunque muchos no est n nunca nadie penso besarte los
Beijar os pés. cinco séculos iguais.Pies. cinco siglos igual.

Dedicada a todos os apaixonadosDedicada a todos los enamorados