El Niño Qué Fui Ayer

O Menino Que Eu Fui Ontem

El Niño Qué Fui Ayer

Faz tempo que havia tempoHace tiempo había tiempo
Pra perder o tempoPara perder el tiempo
Uma Lua se escondiaUna Luna se escondía
Com o Sol, nascendoCon el Sol, saliendo

Essa luz que eu juravaEsa luz que yo juraba
Que seria pra sempreQue sería para siempre
Vou entendendo as frasesVoy entendiendo las frases
Que dizia meu velhoQue decía mi viejo
E cada um dos seus conselhosY cada uno de sus consejos
Hoje calo profundo, bem dentro de mimHoy calan profundo, muy dentro de mí

E hoje, não sou nem a metadeY hoy, no soy ni la mitad
Do menino que fui ontemDel niño que fui ayer
E não quero esquecerY no quiero olvidar
O que aprendi com eleLo que aprendí de él

Me ensina a andarMe enseña a caminar
E já que sei correrY ya que sé correr
Começo a desconfiarEmpiezo a sospechar
Que nada vai voltarQue en nada va a volver

De menino eu tinha poderesDe niño tenía poderes
Subia pelas paredesTrepaba por las paredes
Sempre na luzSiempre en la luz
E na escuridãoY en la oscuridad

Lembre-se bem de quem você éRecuerda bien quién eres
A vida é um videogameLa vida es un videojuego
E vou passando de faseY voy pasando niveles
Queria frear a velocidadeQuisiera frenar la velocidad

E agora lembro de amigosY ahora recuerdo amigos
Que vão como o ventoQue se van como el viento
E cada um desses momentosY cada uno de esos momentos
Hoje calo profundo, bem dentro de mimHoy calan profundo, muy dentro de mí

E hoje não sou nem a metadeY hoy no soy ni la mitad
Do menino que fui ontemDel niño que fui ayer
E não quero esquecerY no quiero olvidar
O que aprendi com eleLo que aprendí de él

Me ensina a andarMe enseña a caminar
E já que sei correrY ya que sé correr
Começo a desconfiarEmpiezo a sospechar
Que nada vai voltarQue en nada va a volver

Faz tempo que havia tempoHace tiempo había tiempo
Pra perder o tempoPara perder el tiempo
E agora só escutoY ahora solo escucho
O barulho de cada showEl ruido de cada concierto