Manifesitacion Contra Mi Depresion

Manifestação Contra Minha Depressão

Manifesitacion Contra Mi Depresion

Joguei o lixo fora e pensei "na verdade, o lixo me joga pra fora"Saqué la basura y pensé "en realidad la basura me saca a mí"
Não há no mundo uma merda maior que euNo hay en el mundo una mierda más grande que yo
Minha vida é patética e um cachorro me diz "por que você tá tão cinza?"Mi vida es patética y me dice un perro "¿por qué te has puesto gris?"
Não há alegria nem redenção na minha vidaNo hay en mi vida alegría ni redención

Mas ao virar a esquina, apareceu a políciaPero al dar vuelta la esquina apareció la policía
E se ouvia nas notícias "manifestação contra a depressão"Y se escuchaba en las noticias "manifestación contra la depresión"
E uma faixa enorme que dizia: "Andrés, idiota, quero um filho seu"Y una pancarta enorme que decía: "Andrés, capullo, quiero un hijo tuyo"
E eu tenho que contar tudo que tinha lá:Y os tengo que contar todo lo que había:

Estavam os filhos dos filhos que um dia tereiEstaban los hijos de los hijos que un día tendré
E todos os meus maridos dizendo "sim, quero"Y todos mis maridos diciendo "sí, quiero"
E estava minha mãe que me observa de perto do céuY estaba mi madre que me sigue de cerca desde el cielo
O rabino que deixei esquecido em JerusalémEl rabino que dejé olvidado en Jerusalén
Os celulares que se perderamLos teléfonos que se perdieron

O carvalho que minha mãe plantou quando nasciEl roble que plantó mi madre cuando nací
Um álbum de fotos onde saio bemUn álbum de fotos en que salgo bien
E quando vi que todos os meus amigos estavam láY cuando vi que todos mis amigos estaba allí
De repente, minhas tristezas começaram a correrde pronto mis penas echaron a correr
Explodiram e levantaram vooexplotaron y alzaron el vuelo
E não sei dizer a vocêsy no sé deciros
Pra onde forama dónde se fueron

Chegou sua voz em um barquinho na beira do marLlegó tu voz en un barquito a la orilla del mar
O céu dos aviões em que voeiEl cielo de los aviones en que volé
As emoções, a vontade que tenho de te ver de novoLas emociones, las ganas que tengo de verte otra vez
As músicas vieram e eu comecei a chorarVinieron las canciones y me puse a llorar
Não me arrependo dos sentimentosNo me arrepiento de los sentimientos
Que enchem de vidaque llenan de vida
Toda a vidatoda la vida

Pablo em um hotel e Santi em PerpignanPablo en un hotel y Santi en Perpignan
Gonzalo em Lavapiés e Angel no marGonzalo en Lavapiés y Angel en el mar
E estava Emilio que está em todo lugar quando não estáY estaba Emilio que está en todas partes cuando no está
O bom daquele dia que um dia viráLo bueno de ese día que un día vendrá
E a lembrança dos dias bonsY el recuerdo de los días buenos

Minha vida em um papel e 80 folhas a maisMi vida en un papel y 80 folios más
Meu livro aberto, minha borrachaMi libro abierto, mi goma de borrar
Minha vida escrita no Word pra poder modificarMi vida escrita con word para poder modificar
Depois de tudo isso, não consegui evitar a alegria de estar vivoDespués de todo esto no pude evitar la alegría de estar en la vida
De estar na minha vidaDe estar en mi vida
De estar na minha vidaDe estar en mi vida