Javi y Pablo

Javi e Pablo

Javi y Pablo

javi dormindo, pablo acordadojavi dormido pablo despierto
não para de olharno le deja de mirar
olha tanto que já tá dentro e dentro do seu sonho vaile mira tanto que ya está dentro y dentro de su sueño va
e no sonho javi pinta um coraçãoy en el sueño javi pinta un corazón
e pablito cai nesse coraçãoy pablito cae en ese corazón
que me chamem de brega, louco, sensível, viadoque me llamen cursi hortera loco sensiblero maricon
que me chamem do que quiseremque me llamen lo que quieran
quem pudesse ter tanto amorquién pudiera tener tanto amor

javi deixou uma nota na mesajavi dejó una nota en la mesa
e partiu pra cidadey partió a la ciudad
tem a vida pela frente e a morte atrástiene la vida por delante y la muerte por detrás
e porque javi tem um coração grandeporque javi tiene grande el corazón
não merece que o chamem de viadono merece que le llamen maricon
voltarei a essa cidade quando o novo século trouxer coraçãovolveré a este pueblo cuando el siglo nuevo traiga corazón
voltarei a essa cidade quando o novo século trouxer coraçãovolveré a este pueblo cuando el siglo nuevo traiga corazón

vou começar uma nova vidavoy a empezar una nueva vida
e não se preocupem que euy no os preocupéis que yo
vou curar todas as minhas feridas, estarei bem onde vouvoy a curar todas mis heridas estaré bien donde voy
porque pablo tem um coração grandeporque pablo tiene grande el corazón
e seu amor é igual a qualquer amory su amor es igual a cualquier amor
somente somos diferentes em cima do seu colchãosolamente somos diferentes encima de su colchón
somente somos diferentes em cima do seu colchãosolamente somos diferentes encima de su colchón

e seu pai gritava, javiery su padre gritaba, javier
e seu pai gritavay su padre gritaba
que não volte pra essa casaque no vuelva a esta casa
que não volte maisque no vuelva mas
que não volte maisque no vuelva mas
que não volte maisque no vuelva mas

e sua mãe pensava em javiery su madre pensaba en javier
e sua mãe pensava ey su madre pensaba y
quatro gotas salgadascuatro gotas saladas
voltaram pro marvolvieron al mar
voltaram pro marvolvieron al mar
voltaram pro marvolvieron al mar

javi olha a praça da cidadejavi mira la plaza del pueblo
sorri e começa a andarse sonríe y echa a andar
em direção à casa onde há tempos algo ficou sem terminarhacia la casa en que hace tiempo algo quedó sin terminar
que sua mãe tem um coração grandeque su madre tiene grande el corazón
e que do seu pai eu cuido euy que de tu padre ya me ocupo yo
e ao tocar a campainha na porta de casa, uma mulher abriuy al tocar el timbre en la puerta de casa una mujer abrió
com dez anos a mais de cabelos brancos, ai que vontade de te abraçar eucon diez años más de canas ay que ganas de abrazarte yo

peço perdão se não posso te darpido perdón si no puedo darte
netos pra continuarnietos para continuar
peço perdão que se chama pablo, mas seu amor é igualpido perdón que se llama pablo pero su amor es igual
porque pablo tem um coração grandeporque pablo tiene grande el corazón
e seu amor é igual a qualquer amory su amor es igual a cualquier amor
eu fui sem me despedir porque não quis ouviryo me fui sin despedirme porque no quise escuchar
que eu me perco, que haverá choro, que o que você fez de erradoque me pierdo que habrá llanto que qué hiciste mal
e agora não quero que chore, mãe, para, para de chorary ahora no quiero que llores madre deja deja de llorar
nem me perco, nem haverá choro, nada fizeste de erradoni me pierdo ni habrá llanto nada hiciste mal

pois tudo ao contrário, javierpues todo lo contrario, javier
pois tudo ao contráriopues todo lo contrario
a única coisa que importa élo único que me importa es
que te faça felizque te haga feliz
que o faça felizque le hagas feliz
que você seja felizque seas feliz

a única coisa que importa élo único que me importa es
que te faça felizque te haga feliz
que o faça felizque le hagas feliz
que você seja felizque seas feliz
que você seja felizque seas feliz
que você seja felizque seas feliz