Sin billete de Vuelta

Sem Bilhete de Volta

Sin billete de Vuelta

se na cama você me diz pra ficar mais um temposi en la cama me dices quédate un rato
sei que quer dizer pra eu ficar pra sempresé que quieres decirme quédate siempre
eu disfarço e você acende um cigarroyo disimulo y tú enciendes un cigarro
tô indo embora, meu voo sai às novetengo que irme, mi avión sale a las nueve

o taxista pergunta pra onde vamosel taxista pregunta pa' donde vamos
e você continua me olhando pela janelatú me sigues mirando por la ventana
eu respondo Barajas e quase engasgoyo contesto barajas y me atraganto
fecho os olhos, são muitos anoscierro los ojos, son demasiados años

o taxista pergunta se você parece tristeel taxista pregunta pareces triste
o taxista pergunta demaisel taxista pregunta demasiado
eu mostro sua foto e ele me sorriyo le enseño tu foto y él me sonríe
"relaxa, parceiro, o amor é complicado""tranqui colega , el amor es complicado"

E então que diabos fazem¿y entonces qué diablos hacen
todas essas malas,todas estas maletas,
aonde vou com elasa dónde voy con ellas
se ninguém me persegue?si nadie me persigue?

por que não continuar cantando,¿por qué no seguir cantando,
e por que não cantar seu nome,y por qué no cantar tu nombre,
por que não viver sonhandopor qué no vivir soñando
se ninguém me impede?si nadie me lo impide?

eu na sala de espera do aeroportoyo en la sala de espera del aeropuerto
e você ao lado do telefone na sua janelatú al lado del teléfono en tu ventana
e você espera eu ligar e eu sua chamadatú esperas que te llame y yo tu llamada
que par de idiotas, me diz um caraqué par de idiotas, me dice un caballero

ô senhor, você não me conheceoiga señor usted a mi no me conoce
mas pode ser que tenha razão nissopero puede que tenga razón en eso
subam a bordo todos os passageirossuban a bordo todos los pasajeros
exceto um, dizem os alto-falantesexcepto uno, dicen los altavoces

eu olhando sua foto desfocadayo mirando tu foto desenfocada
e você lembrando do dia que me dissetú recordando el día que me dijiste
"vou sempre curar seus olhos tristes"voy a curarte siempre los ojos tristes
e os passageiros cantam em coro...y haciendo coro los pasajeros cantan...

E então que diabos fazem¿y entonces qué diablos hacen
todas essas malas,todas esas maletas,
aonde você vai com elasa dónde vas con ellas
se ninguém te persegue?si nadie te persigue?

por que não continuar cantando,¿por qué no seguir cantando,
e por que não cantar seu nome,y por qué no cantar su nombre,
por que não viver sonhandopor qué no vivir soñando
se ninguém te impede?si nadie te lo impide?

E então que diabos fazem¿y entonces qué diablos hacen
todas essas malas?todas estas maletas?
você e eu começamos a viagemtú y yo emprendimos viaje
sem bilhete de voltasin billete de vuelta

por que não continuar cantando,¿por qué no seguir cantando,
e por que não cantar seu nome,y por qué no cantar tu nombre,
e por que não viver sonhandoy por qué no vivir soñando
sem bilhete de volta?sin billete de vuelta?

finalmente toca o telefone, alguém atendepor fin suena el teléfono, alguien contesta
não importa quem ligou, minhas mãos trememno importa quién llamó, me tiemblan las manos

não cabe tanto amor nessas malasno cabe tanto amor en estas maletas
feche os olhoscierra los ojos
são muitos anosson demasiados años

fim dessa viagemfin de este viaje
aonde chegamosa dónde hemos llegado

meu voo já foimi avión se ha ido
logo estarei ao seu ladopronto estaré a tu lado

feche os olhoscierra los ojos
e me espere deitadoy espérame acostado