Entrañable Guerra

Guerra cativante

Entrañable Guerra

Terra hostilTierra hostil
De olhares que me queimamDe miradas que me queman
De sorrisos que se afogam, de busca de alegriaDe sonrisas que se ahogan, de ir en busca de alegría
De uma guerra fugaz, lutou em algumas faixasDe una guerra pasajera, disputada en unas vías
E um soldado apaixonado por sua raquete de pactoY un soldado enamorado de tu pacto algarabía
Trégua, a sua em uma tréguaTregua, a los tuyo en una tregua

Afastar-se da sua essência, sair em batalhaDe alejarme de tu esencia, de salir en la batalla
Cale a boca quando eu te vejoDe callar cuando te veo
Que eu não me entendoQue ni yo mismo me entiendo
Você é a dor distante que me fez sentir felizEres el dolor distante que me hizo sentir contento
Lugar de origem que se apega ao meu coraçãoLugar, de origen que a mi corazón se aferra
Ninguém conhece sua magia ou os segredos que ela guardaNadie conoce tu magia ni los secretos que encierra

Nunca antes de um soldadoNunca antes un soldado
Tinha se apaixonadoSe había enamorado
Disto sua guerra íntimaDe esta tu entrañable guerra
Daquela sua guerra íntimaDe esa tu entrañable guerra

Levante-se, pegue o rifle e empateLevantate coge el rifle y desenfunda
Há almas que se confundem, fazem com que se fundam com vocêHay almas que se confunden, haz que contigo se fundan
Em uma nota que acabaEn una nota que se agota
Qual é a gota deste copoQue es la gota de este vaso
Isso nos enche de prazeres e nos impede de fracassarQue nos colma de placeres y nos aleja del fracaso

Minha guitarraMi guitarra
Diga-me que já te machucaDime que ya te hace daño
Que apenas dispara notas distantes do falsoQue solo dispara notas distanciados de lo falso
Que acompanha alguns versosQue acompaña a unos versos
Escrito ao pôr do sol eEscritos en el ocaso y

Com sua melodia tão pura, eles os afastam do enganoCon su melodía tan pura los aleja del engaño
Lugar de origem que se apega ao meu coraçãoLugar, de origen que a mi corazón se aferra
Ninguém conhece sua magia ou os segredos que ela guardaNadie conoce tu magia ni los secretos que encierra
Nunca antes de um soldadoNunca antes un soldado
Tinha se apaixonadoSe había enamorado

A partir disso, sua guerra íntima eDe esta tu entrañable guerra y
Lugar de origem que se apega ao meu coraçãoLugar de origen que a mi corazón se aferra
Ninguém conhece sua magia ou os segredos que ela guardaNadie conoce tu magia ni los secretos que encierra
Nunca antes de um soldadoNunca antes un soldado
Tinha se apaixonadoSe había enamorado

Daquela sua guerra íntimaDe esa tu entrañable guerra
Daquela sua guerra íntimaDe esa tu entrañable guerra
Daquele queridoDe esa tu entrañable
De você emDe tu en
Do seu amadoDe tu entrañable
Da sua guerra cativanteDe tu entrañable guerra
Nunca antes um soldado se apaixonouNunca antes un soldado se había enamorado
Daquela sua guerra íntimaDe esa tu entrañable guerra