Dias Buenos, Dias Malos

Dias Bons, Dias Ruins

Dias Buenos, Dias Malos

Entre os dias que parecem cinzasEntre los días que parecen grises
Entre os dias que parecem clarosEntre los días que parecen claros
Todas as noites continuam sendo horríveisTodas las noches siguen siendo horribles
E os domingos continuam sendo estranhosY los domingos siguen siendo raros

Entre as fotos que eu não apagueiEntre las fotos que yo no he borrado
Porque parece que os anos se apagamPorque parece que se borran años
E a verdade é que eu não queroY la verdad es que no quiero
E como eu quero essas memórias que carregoY como quiero esos recuerdos que llevo

Que carrego e pesamQue llevo y pesan
Ai, como queimam!¡Ay, cómo queman!
Às vezes calam e me abraçamA veces callan y me abrazan

E às vezes me deixam voarY a veces me dejan volar
E outras eu me afogo no fundo do marY otras me ahogo en el fondo del mar
Às vezes é difícil aceitar que ainda sinto falta delaA veces me cuesta aceptar que aún la extraño

Tem vezes que começo a soltarHay veces que empiezo a soltar
E outras eu recolho e me enrosco de novoY otras recojo y me vuelvo a enredar
Como ela conseguiu soltar?¿Cómo es que ella pudo soltar?
Se dói tantoSi duele tanto
Se dói tantoSi duele tanto

Entre os dias que parecem ruinsEntre los días que parecen malos
Entre os dias que parecem bonsEntre los días que parecen buenos
Entre cervejas com amigosEntre cervezas con amigos
Há um caminho que é muito longo e lentoHay un camino que es muy largo y lento
De volta ou de casa até o destinoDe regreso o desde casa hasta el destino

No carro com a música que ouvimosEn el coche con la música que oímos
Ou na minha cama com os sonhos que me esperamO en mi cama con los sueños que me esperan
Com a estúpida mentira de que você liga e voltaCon la estúpida mentira de que llamas y regresas
E que acha que partir foi um erroY que piensas que partir fue un error

E eu ouvi sua voz de novoY volví a escuchar tu voz
Sem a crua sensação de que você está longeSin la cruda sensación de que estás lejos
E que tudo acabouY que todo terminó

Tem vezes que eu consigo voarHay veces que puedo volar
E outras eu me afogo no fundo do marY otras me ahogo en el fondo del mar
Às vezes é difícil aceitar que ainda sinto falta delaA veces me cuesta aceptar que aún la extraño

Tem vezes que começo a soltarHay veces que empiezo a soltar
E outras eu recolho e me enrosco de novoY otras recojo y me vuelvo a enredar
Como ela conseguiu soltar?¿Cómo es que ella pudo soltar?
Se dói tantoSi duele tanto
Se dói tantoSi duele tanto

Tem vezes que eu consigo voarHay veces que puedo volar
E outras eu me afogo no fundo do marY otras me ahogo en el fondo del mar
Às vezes é difícil aceitar que ainda sinto falta delaA veces me cuesta aceptar que aún la extraño
E dói tantoY duele tanto