Querida Abuela

Querida avó

Querida Abuela

Minha linda senhora isso vai do coração para vocêMi viejita linda esto va de corazón pa ti
Pa todos aqueles que têm sido como vocêPa todas las que han sido como tú
ÚnicoÚnicas
Sim, me escute olharSi, escúchame mira

Hoje eu preciso te agradecer pelo jeito que você me criouHoy necesito agradecerte por la forma que me criaste
Para os valores que você plantou como flores no meu peitoPor los valores que como flores en mi pecho sembraste
Pela retidão com que você formou aquele garotinhoPor la rectitud con que formaste aquel chiquito
Eu fiz as tarefas pa, para ver as bonecasQue hacía las tareas pa, poder ver los muñequitos
Eu sei que você não está feliz porque Andres não é AndresitoSé que no estás contenta porque ya Andres no es Andresito
Agora ele tem tatuagens e não se descascaAhora tiene tatuajes y no se pela bajito

Você não gostou de se casar nos caminhosNo te complació matripulandose en los caminitos
E do delinquente tem o protótipo exatoY de delincuente tiene el exacto prototipo
Vovó, hoje dedico essa música para vocêAbuela, hoy yo te dedico esta canción
Com o objetivo que você conhece minha situaçãoCon el objetivo de que conozcas mi situación
Eu não tive escolha senão me trancar em filaYo no tuve otra opción que encerrarme en un renglón
E escreva ao ritmo do coraçãoY escribir al compás del latir del corazón
Você não sabe o quanto isso me machuca que você não me entende para me dizer sobre o corpo tirar toda essa merdaNo sabes cuánto me duele que no me entiendas que me digas del cuerpo quítate toda esa mierda
Eu sei que você me ama mas, sem desrespeitoSé que me amas pero, sin faltarte el respeto
Eu sei que às vezes te faz triste dizer que lá vai o meu netoSé que a veces te da pena decir ahí va mi nieto

Avó, você é a maior coisa que a vida me deuAbuela tú eres lo más grande que me ha dado la vida
E eu não acho que posso sobreviver ao seu jogoY no creo poder sobrevivir a tu partida
Mas o dia que nos toca tão duro se despedePero el día que nos toque tan dura despedida
Eu estou indo tão bem quanto você pode ser convencidoSe me va lo más lindo puedes irte convencida
Eu não esqueço a repreensão, as puniçõesA mí no se me olvida los regaños, los castigos
Às vezes eu lhes digo quando estamos entre amigosA veces los cuento cuando estamos entre amigos
Que, a propósito, esses amigos que parecem indecentesQue por cierto esos amigos que parecen indecentes
Eles são muito mais humanos do que uma pilha e presidentesSon mucho más humanos que una pila e' presidentes
Se você quisesse que eu aprendesse a dirigirSi tú querias que aprendiera a manejar
Que ele nunca vai parar de estudarQue nunca dejará de estudiar
Ok Hoje eu estou dirigindo um lápis que escreve para ajudar¡Ok! Hoy conduzco un lápiz que escribe para ayudar
E estudo a mente humana para progredirY estudio la mente humana con el fin de progresar
Minha velha você não sabe quanto temos que gastarMi vieja no sabes cuánto tenemos que pasar
Jovens que têm outro jeito de pensarLos jóvenes que tienen otra manera de pensar
Vamos ver por que fugir do serviço militarA ver porque para evadir el servicio militar
Temos que assinar insano se é um direito expressar uma opiniãoTenemos que firmar de locos si es un derecho a opinar
Eu não quero marchar ou viver como tantos outrosNo quiero marchar ni vivir como otros tantos
Quem vive da história do homem e das acusaçõesQue viven de la historia del hombre y de los cargos
Eu quero ser livre para qualquer um em conta e beber álcoolYo quiero ser libre a nadie rendirle cuentas y tomar alcohol
Até a morte bater na minha portaHasta que la muerte me toque a la puerta

Caso contrário, não se preocupe, eu sei como me defenderPor lo demás no te preocupes yo sé defenderme
Este humano entendeu mal por ter decidido ser mais forteEste humano incomprendido a decidido ser más fuerte
Mesmo se eles me chamam por um nome que minha mãe não me deuAunque me llamen por un nombre que no me puso mi madre
Eu vivo orgulhoso de mim e dos braços que me abremVivo orgulloso de mí y de los brazos que me abren
Eu me tornei pai muito cedo, eu diria muito pontual no exato momentoMe hice padre muy temprano yo diría que muy puntual en el momento exacto
Para parar e amadurecer, fico acordadoDe parar y madurar que yo me quedo despierto
Até as 6 da manhã, mas para mim chamaHasta las 6 de la mañana pero a mí chama
Ele nunca faltou um pratoNunca le ha faltado un plato jamás
Eu não quero fama avó Eu quero que você me ameYo no quiero fama abuela yo quiero que tú me quieras
Que eu vou ficar com você até o dia que eu morrerQue yo voy a estar contigo hasta el día en que me muera
Deus, se você realmente se encontrar lá, diga a um com o capuzDios si verdaderamente te encuentras ahí dile a la de la capucha
Que ele me vê primeiroQue me vea primero a mí

Estou muito feliz por te conhecerEstoy muy feliz de haberte conocido
E que meus sonhos em seus braços foram mesidosY que mis sueños en tus brazos hayan sido mesidos
Hoje é uma lembrança viva quando eu deito na camaHoy es un recuerdo vivo cuando me acuesto en la cama
Esse programa no rádio quase todas as manhãsAquel programa en la radio casi todas las mañanas
Mochila com o cogumelo bordadoLa mochila con el honguito bordado
Lanches, sapatos apertados, mão do outro lado da ruaLas meriendas, los zapatos abrochados, la mano al cruzar la calle
Todas essas coisas que eu lembroTodas esas cosas las recuerdo
Às vezes eu durmo pensando que você está me dizendoA veces duermo creyendo que me haces cuento
E que o medo da escuridão em minha mente eu ainda tenhoY que el miedo a la oscuridad en mi mente aún conservo
Que eu faço xixi na cama e sua imagem no final do corredor com a perna e 'sapo, peixe, natação, carate, a praiaQue me orino en la cama y de tu imagen en la punta del pasillo con la pata e' rana, los peces, la natación, el carate, la playa

A hora que eu te disse que queria passar pela telaLa vez que te dije que quería entrar por la pantalla
Quando nós tivemos a primeira televisão a coresCuando tuvimos el primer televisor a color
E o quanto eu gostava de descer para desligar o motorY lo tanto que me gustaba bajar a apagar el motor
Máximo respeito por você a melhor avó que me criouMáximo respeto pa' usted la mejor abuela que me crió
Sem ter um status elevado, há o seu retrato tatuado em minha menteSin tener un alto estatus ahí está tu retrato tatuado en mi mente
Sorrindo para a vida mesmo que a vida tenha batido forteSonriéndole a la vida aunque la vida te ha golpeado fuerte
Só resta dizer que é uma vergonhaSolo me resta por decir que es una lastima
Que para este livro para jogar de volta as páginas, mas sem que eu tenha deixado nada dentroQue a este libro echar hacía atrás las páginas sino sin que me quede nada por dentro
No momento eu estava com 25 e 8 rodandoAhora mismo estuviera por 25 y 8 corriendo
Mais você me procurando enlouquecidaMás tú buscándome enloquecida
E eu te dizendo mais uma vez que estou quase subindoY yo diciéndote un ratico más ya casi voy pa arriba
Jogando canto central ou correuJugando al centro esquina o al corrió
Robandote as morocotas pa compram bolas e muito frioRobandote las morocotas pa comprar bolas y duro frío
Eu não estou confuso Eu sei o que eu queroNo estoy confundido yo sé bien lo que deseo
E eu desejo que do céu para a terra haja um correioY deseo que del cielo a la tierra exista un correo
Pa quando nos separamos sem qualquer explicaçãoPa cuando nos separemos sin explicación alguna
Um anjo levará minhas cartas até que elas se juntem a nósUn ángel te lleve mis cartas hasta que la misma nos una
Isso vai para você e para todos aqueles nanasEsta va pa ti y pa todas esas nanas
Vovó Martha, Amparo para Nubia também pa minha mãe eu te amo muitoAbuela Martha, Amparo a Nubia también pa mi madre las quiero mucho
Isto éEsto es
AP MusicAP Music