La Licorera

A Licoreira

La Licorera

Me sirva um trago, mas que seja bomSírvame pues un trago pero eso sí del bueno
Sirva sem medo, amigo, hoje eu quero beberSirva sin miedo amigo que hoy quiero beber
Me sirva mais um gole, encha meu copoSírvame otro traguito, póngame el vaso lleno
Hoje eu vou me acabar, saúde, quero beberQue hoy yo me la pego, salud, quiero beber

Porque essa dor que eu tô sentindo agoraPorque esta tusa que yo ahora estoy pasando
Não desejo a ninguém, nem pro pior inimigoNo se la deseo a nadie, ni al peor enemigo
Foi por causa de uma ingrata que de mim se riuTomó por una ingrata que de mí se ha burlado
Dei meu carinho e ela me pagou com traiçãoLe he dado mi cariño y me ha pagado con traición

Vou comprar uma licoreiraVoy a comprarme una licorera
Que tenha whisky, tequila, cachaça e rumQue tenga whisky, tequila, aguardiente y ron
Pra eu beber o que eu quiserPara tomarme lo que me antoje
E assim curar as dores do meu coraçãoY así sanar las penas de mi corazón

Porque tô cansado de ser expulsoPorque estoy harto de que me saquen
Das cantinas quando já querem fecharDe las cantinas cuando ya quieren cerrar
Por isso quero uma LicoreiraPor eso quiero una Licorera
Pra beber com meus amigos sem pararPara tomar con mis amigos sin parar

Sirva, sirva, mas sem medo!¡Sirvalo, Sirvalo, pero sin miedo!

E agora que já tô um pouco mais alegreY ahora que ya estoy un poco más prendido
Brindando com amigos, matando essa dorBrindando con amigos matando este dolor
Tomando a melhor bebida porque tô magoadoTomando el mejor trago porque estoy despechado
Porque a melhor cura pra dor é o álcoolPorque la mejor cura pa el dolor es el alcohol

Porque essa dor que eu tô sentindo agoraPorque esta tusa que yo ahora estoy pasando
Não desejo a ninguém, nem pro pior inimigoNo se la deseo a nadie, ni al peor enemigo
Foi por causa de uma ingrata que de mim se riuTomó por una ingrata que de mí se ha burlado
Dei meu carinho e ela me pagou com traiçãoLe he dado mi cariño y me ha pagado con traición

Vou comprar uma licoreiraVoy a comprarme una licorera
Que tenha whisky, tequila, cachaça e rumQue tenga whisky, tequila, aguardiente y ron
Pra eu beber o que eu quiserPara tomarme lo que me antoje
E assim matar as dores do meu coraçãoY así matar las penas de mi corazón

Porque tô cansado de ser expulsoPorque estoy harto de que me saquen
Das cantinas quando já querem fecharDe las cantinas cuando ya quieren cerrar
Por isso quero uma LicoreiraPor eso quiero una Licorera
Pra beber com meus amigos sem pararPara tomar con mis amigos sin parar

Vou comprar uma licoreiraVoy a comprarme una licorera
Que tenha whisky, tequila, cachaça e rumQue tenga whisky, tequila, aguardiente y ron
Pra eu beber o que eu quiserPara tomarme lo que me antoje
E assim matar as dores do meu coraçãoY así matar las penas de mi corazón

Porque tô cansado de ser expulsoPorque estoy harto de que me saquen
Das cantinas quando já querem fecharDe las cantinas cuando ya quieren cerrar
Por isso quero uma LicoreiraPor eso quiero una Licorera
Pra beber com meus amigos sem pararPara tomar con mis amigos sin parar