Cuánto Daría

Quanto Eu Daria

Cuánto Daría

Toda a vida será insuficienteToda la vida será insuficiente
Para te mostrar o amor que te esperaPara mostrarte el amor que te aguarda
Disse de dia, e à noite não estava em casaDijo de día, y de noche no estaba en la casa
Aparecia tão de vez em quandoAparecía tan de cuando en cuando
Que não sabia se abria a janelaQue no sabía si abrir la ventana
Por se voltasse a sair do meu abraço voandoPor si volvía a salir de mi abrazo volando
Ela era todo o meu amorElla era todo mi amor
Eu era só uma desculpaYo solamente una excusa
Os beijos que não me deuLos besos que no me dio
Por que outros beijos perguntam?¿Por qué otros besos preguntan?

Quanto eu daria pra entrar na sua cabeçaCuánto daría por meterme en tu cabeza
Pra dizer à sua tristezaPor decirle a tu tristeza
Que não brinque com a genteQue no juegue con los dos
Quanto eu daria pra nos olharmos no espelhoCuánto daría por mirarnos al espejo
Sem que ao seu lado os ciúmesSin que a tu lado los celos
Nos façam cometer outro erroNos cometan otro error

Numa foto não se vê o que tá dentroEn una foto no ves lo de dentro
E não há mais barulho que o próprio silêncioY no hay más ruido que el propio silencio
Descansam tantos recuerdos em só uma caixaDescansan tantos recuerdos en solo una caja
Eu nunca quis ganhar uma partida de trapaçasYo nunca quise ganar una partida de trampas
Não deveria perder quando você diz que vai emboraNo debería perder cuando dices que te marchas

Quanto eu daria pra entrar na sua cabeçaCuánto daría por meterme en tu cabeza
Pra dizer à sua tristezaPor decirle a tu tristeza
Que não brinque com a genteQue no juegue con los dos
Quanto eu daria pra nos olharmos no espelhoCuánto daría por mirarnos al espejo
Sem que ao seu lado os ciúmesSin que a tu lado los celos
Nos façam cometer outro erroNos cometan otro error

Volta, que esqueci de te dizer que a Lua mudaVuelve, que olvidé decirte que la Luna cambia
Que o verão acabaQue el verano acaba
Que quando isso acontecerQue cuando eso pase
Não haverá trem que pare por seu coraçãoNo habrá tren que pare por tu corazón
Volta como o vento faz depois de te tocarVuelve como lo hace el viento después de rozarte
Que não acredito em arte desde que seu tempoQue no creo en el arte desde que tu tiempo
Já não é mais das minhas mãos, não me resta vozYa no es de mis manos, no me queda voz

Quanto eu daria pra entrar na sua cabeçaCuánto daría por meterme en tu cabeza
Pra dizer à sua tristezaPor decirle a tu tristeza
Que não brinque com a genteQue no juegue con los dos
Quanto eu daria pra nos olharmos no espelhoCuánto daría por mirarnos al espejo
Sem que ao seu lado os ciúmesSin que a tu lado los celos
Nos façam cometer outro erroNos cometan otro error

Quanto eu daria, que já te dei tudoCuánto daría, que ya te lo he dado todo
E mesmo assim não funcionouY aún así no funcionó