Durmiendo con mi enemiga

Dormindo com minha inimiga

Durmiendo con mi enemiga

Confundiu cantor com seminaristaConfundió cantautor con seminarista
E no meio da pistaY en el medio de la pista
Outra loira me beijouOtra rubia me besó

E me deu o que ela não quis me darY me dio lo que ella no quiso darme
E de agora em dianteY de ahora en adelante
Vai um pouquinho melhorVa un poquito mejor

E é que não dá pra delinquirY es que no se puede delinquir
Nem mesmo no amorNi siquiera en el amor
Não dá pra estar melhor que elaNo se puede estar mejor que ella

Que, subida na estrelaQue, subida a la estrella
De outra conta bancáriaDe otra cuenta corriente
Se perdeu entre a galeraSe perdió entre la gente
Levou minha garrafaSe llevó mi botella

Não me faça dizer que sinto mais faltaNo me hagas decir que echo más de menos
Do gato do que de vocêAl gato que a ti
Que você foi o amor da minha vidaQue tú fuiste el amor de mi vida
Com isso não se brincaCon eso no se juega
Cumprida minha pena, vou embora daquiCumplida mi condena, me marcho al fin de aquí

Nem chove um dez de agosto nem esperoNi llueve un diez de agosto ni lo espero
Nem vou sentir sua falta na vidaNi te echaré de menos en la vida
Nem te amei tanto nem tô morrendoNi te he querido tanto ni me muero
Se não te ver de novo ou se você me esqueceSi no te vuelvo a ver o si me olvidas

Não dá pra ser feliz se o coração menteNo se puede ser feliz si te miente el corazón
Não há amor na sua canção, que penaNo hay amor en su canción, qué pena

Acendida a fogueiraEncendida la hoguera
Foi queimando meus móveisFue quemando mis muebles
As lembranças se perdemLos recuerdos se pierden
Entre ciúmes que queimamEntre celos que queman

Deixa eu cantar, desde que você me afogouDéjame cantar, desde que me ahogaste
No fundo do marEl fondo del mar
Onde não se ouvem seus gritosDonde no se escuchan tus gritos

Me trouxe uma sereiaMe trajo una sirena
Que leva a dorQue se lleva la pena
De algum último barDe algún último bar

Nem chove um dez de agosto nem esperoNi llueve un diez de agosto ni lo espero
Nem vou sentir sua falta na vidaNi te echaré de menos en la vida
Nem te amei tanto nem tô morrendoNi te he querido tanto ni me muero
Se não te ver de novo ou se você me esqueceSi no te vuelvo a ver o si me olvidas

Os anos passarão como caríciasLos años pasarán como caricias
A um livro de família quando cresceA un libro de familia cuando crece
Se minha guitarra canta pra uma meninaSi a mi guitarra le canta una niña
Tranquila entre meus braços enquanto dormeTranquila entre mis brazos mientras duerme