Habitación 517

Quarto 517

Habitación 517

Não me deixe ir, não me deixe acordarNo me dejes ir, no me dejes despertar
A última coisa que ouvi na suíte com vista pro marLo último que oí en la suite vistas al mar
Longe de MadridLejos de Madrid
Na sua cidade onde sempre choveEn su pueblo donde siempre llueve

Dezesseis de abril, despindo a idadeDieciséis de abril, desvistiéndome la edad
Só disse sim, mesmo sabendo que por trásSolo dije sí, aun sabiendo que detrás
Daquele andarDe ese caminar
O marido a esperava em casaSu marido la esperaba en casa

E lá se vai, brindemos pela ausênciaY ahí se va, brindemos por su ausencia
Numa nuvem azulEn una nube azul
E eu fico pirando pra sempreY yo me vuelva loco para siempre

E se agasalhe, te vejo tremendoY abrígate, te veo temblar
Fala sua pele, sua alma não maisHabla tu piel, tu alma no más
Que mais te dá, o que te perdeuQué más te da, qué te perdió
Sei que você vai voltar a irSé que volverás a irte

Nem caminho, nem SantiagoNi camino ni Santiago
Nem minha vontade de verão pra te morderNi mis ganas de verano por morderte
Nem pro quarto 517Ni a la habitación 517
Voltou e eu não quis atrapalharRegresó y yo no quise molestar
E nada mais, só vi uma cançãoY nada más, solo viste una canción
Ela levou o calorElla se llevó el calor
E agora que sempre é invernoY ahora que siempre es invierno
Me pergunto quanto tempoMe pregunto cuánto tiempo
Até fazê-la acordarHasta hacerla despertar

Se agasalhe, te vejo tremendoAbrígate, te veo temblar
Fala sua pele, sua alma não maisHabla tu piel, tu alma no más
Que mais te dá, o que te perdeuQué más te da, qué te perdió
Sei que você vai voltar a irSé que volverás a irte

Sei que você vai voltar a me ferirSé que volverás a herirme
Mas tudo vai valer a pena sePero todo valdrá la pena si
Em vez de fogueira, arder suas costasEn vez de hoguera, arde tu espalda
E você me mente de novoY me mientes otra vez
E sussurra Não váY susurras No te vayas

Me abrace, vou chorarAbrázame, voy a llorar
Não consigo ver quando você vaiNo puedo ver cuando te vas
E se agasalhe, te vejo tremendoY abrígate, te veo temblar
Fala sua pele, sua alma não maisHabla tu piel, tu alma no más
Só, meu bem, se cuida e jáSolo, mi bien, cuídate y ya

Sei que você vai voltar a me ferirSé que volverás a herirme
Sei que você vai voltar a irSé que volverás a irte