Lleva México mi amor

Leva México meu amor

Lleva México mi amor

Leva México meu amorLleva México mi amor
Leva a vida, sua roupa, sua boca, seu cheiroLleva la vida su ropa, su boca, su olor
Não vivo sem ela, não queroNo vivo sin ella, no quiero
No lugar da razão, levo uma caixaEn lugar de la razón llevo una caja
Pequena, fechada, com cada olharPequeña, cerrada, con cada mirada
Que ela me deuQue ella me dio

Adeus, coração, nunca me esqueça, meu tempo se foiAdiós, corazón, nunca me olvides, se fue mi tiempo
Quando eu ficar velho, falarei de nós doisCuando sea viejo hablaré de los dos
Adeus, coração, não me pergunte quanto te amoAdiós, corazón, no me preguntes cuánto te quiero
Se por seu carinho sou alguém melhorSi por tu aliento soy alguien mejor

Leva México meu amorLleva México mi amor
Por cada ave que voa, farei uma cançãoPor cada ave que vuela te haré una canción
Minha velha guitarra sonha com vocêMi vieja guitarra te sueña
Agora o que faço com minha voz que só choraAhora qué hago con mi voz que solo llora
Por te ver na frente, por pontos e vírgulasPor verte delante, por puntos y aparte
Que eu não quisQue no quise yo

Adeus, coração, nunca me esqueça, diante do espelhoAdiós, corazón, nunca me olvides, ante el espejo
Quando eu ficar velho, falarei de nós doisCuando sea viejo, hablaré de los dos
Adeus, coração, não me pergunte quanto te amoAdiós, corazón, no me preguntes cuánto te quiero
Quando o céu se pinta de algum DeusCuando se tiñe de cielo algún Dios

E na noite te amarei para sempreY en la noche te amaré por siempre
Mudará minha sorte se você olhar para o marCambiará mi suerte si miras al mar
Crescer em seus braços, voltarei ao aconchegoCreceré en tus brazos, volveré al arrullo
Quebrado em mil pedaços que não se juntam maisRoto en mil pedazos que no se unen más

Os anos passarão e nesse futuroPasarán los años y en ese futuro
Continuarei clamando em seu peito meu amorSeguiré clamando en tu pecho mi amor
Quando você for mãe e uma menina de ventoCuando seas madre y una niña de viento
Te disser: Te amo, eu também direiTe diga: Te quiero, también lo haré yo