Tu equipaje

Sua Bagagem

Tu equipaje

Segunda-feira, quatorze de abrilLunes catorce de abril
O aeroporto do México anuncia turbulênciasEl aeropuerto de México anuncia turbulencias
Não importa o destinoSin importar el destino
É que te viram de vestidoEs que te han visto el vestido
E em onze horas já tá comigoY en once horas ya estás conmigo

Adiciona uma escala em ParisSúmale escala en París
Pra que o amor cresça e você entendaPa' que te crezca el amor y entiendas
Que se perderem as malas, você já é daquiQue si te pierden las maletas, ya eres de aquí

Pois como roupa, tenho minhas mãos pra te aquecerQue como ropa tengo mis manos para abrigarte
Como leitura, te dou a Lua que prometiComo lectura te doy la Luna que prometí
E o remédio da minha bocaY el medicamento de mi boca
E a luz que flutua pra vocêY la luz que flota para ti

Com seu jeito de falar diferenteCon tu manera de hablar distinta
Você será o rumo dos marinheirosSerás el rumbo de marineros
Que não imaginam seu sorrisoQue no imaginan tu sonreír

Com sua essência de mãe terraCon tu matriz de madre tierra
Você cuidará da cascaCuidarás de la corteza
Das feridas de madeira que houve em mimDe las heridas de madera que hubo en mí

E se você perder uma palavraY si te pierdes una palabra
Que minha guitarra te ofereçaQue mi guitarra te la ofrezca
E de manhã, com suco verde, vou te fazer rirY en la mañana de jugo verde te haré reír

Pois como roupa, tenho minhas mãos pra te aquecerQue como ropa tengo mis manos para abrigarte
Como leitura, te dou a Lua que prometiComo lectura te doy la Luna que prometí
E o remédio da minha bocaY el medicamento de mi boca
E a luz que flutua pra vocêY la luz que flota para ti

Vou te levar pra dançar, a falar sua língua debaixo do marTe llevaré a bailar, a hablar tu lengua bajo el mar
Se você não tá aqui, de que adianta o ar?Si tú no estás aquí, de qué me sirve el aire?
Acabaram de anunciar seu retorno e euAcaban de anunciar tu vuelta y yo
Escondi sua bagagemHe escondido tu equipaje

E se você decidir voltar, vou te fazer um poemaY si decides regresar te haré un poema
Pra que no dia de finados você saiba onde estouPara que en día de muertos sepas dónde estoy
Prometerei, a cada segundo, a primaveraPrometeré, cada segundo, la primavera
Pra que o mundo tenha seu cheiroPara que huela a ti el mundo