Valientes

corajoso

Valientes

Se você mudar o discurso, será o nosso idiomaSi cambias el habla, será nuestro lenguaje
Liberte a bagagem, eu já carregoLibera el equipaje, que ya lo llevo yo
Se sua risada tremer, será porque você ri muitoSi tiembla tu risa, será que ríes fuerte
Será que entre as pessoas sua cadeira é a melhorSerá que entre la gente tu silla es la mejor
E você ganha corridas e todo mundo aplaude seu nomeY ganas carreras y todos aclaman tu nombre

E eu perco se você quiser o norteY pierdo si quieres el norte
O que eu ganho com você?Que gano contigo razón
De tanta beleza a lua treme no umbigoDe tanta belleza la Luna se agita en tu ombligo
E crescer em seu nome e no meuY crece en tu nombre y el mío
Sua barriga em um pacto de honraTu vientre en un pacto de honor

Ela vê cores no meu preto e brancoElla ve colores en mi blanco y negro
O outono chegou ao cabelo delaLlegó el otoño a su cabello
E então ele não saiuY luego no dejó
Para sorrir na batalhaDe sonreír en la batalla
Aquele que nem sempre é ganhoEsa que no siempre se gana

Se você dançar mais devagar, será para eu aprenderSi bailas más lento, será para que aprenda
Declare sua paixão guerreira ao lutoDeclárale a la pena tu bélica pasión
Se a insônia chegar, confesse-me um sonhoSi llega el insomnio, confiésame algún sueño
Deixe seu calor durar ao longo do tempoPermite que en el tiempo perdure tu calor

Deixe-me ser o único a decidir se eu quero cuidar de vocêDeja que sea quien decida si quiero cuidarte
tornando-se uma estrela ardenteVolviéndote estrella que arde
Deixe tudo virar contra vocêQue todo se encienda de ti

Ela vê cores no meu preto e brancoElla ve colores en mi blanco y negro
O outono chegou ao cabelo delaLlegó el otoño a su cabello
E então ele não saiuY luego no dejó
Para sorrir na batalhaDe sonreír en la batalla
Aquele que nem sempre é ganhoEsa que no siempre se gana

Algum tempo depois eu queria vê-la e ontemTiempo después quise verla y ayer
Em seu quartoEn su habitación
Outra mulher estava segurando um papelOtra mujer sostenía un papel
faça uma música para eleHazle una canción

E partiu chorando o mesmo mar onde outroraY él se fue llorando el mismo mar donde una vez
Ele jurou que não iria esquecê-laJuró que no la olvidaría
Ele disparou um anjo disfarçado de mulherDespidió a un ángel disfrazado de mujer
Para cuidar da sua famíliaPara cuidar de su familia

Ela viu cor em nosso preto e brancoElla vio color en nuestro blanco y negro
Outono encheu seu cabeloLlenó de otoño su cabello
E então ele não desistiuY luego no rindió
Nem um sorriso para a batalhaNi una sonrisa a la batalla
Aquele que nem sempre é ganhoEsa que no siempre se gana

E nos deixou chovendoY nos dejó lloviendo
a chuva mais corajosaLa lluvia más valiente
ela é coresElla son colores