11:22 (part. Elevn)

11:22 (part. Elevn)

11:22 (part. Elevn)

Espero que minha filha vá dormirEspero a que mi hija se acueste
Eu a amo mesmo que o tempo me falteLa amo aunque el tiempo me reste
Nasci para fazer músicas que possam pagar sua escola no campoNací pa' hacer temas que puedan pagarle el colegio campestre

Com um trocado por Western UnionAl cucho un luca por Western
Boa noite para que ela não se incomodeA la cucha good night pa' que no se moleste
Acabei de comprar uma casa como presente neste dezembroMe acabo de comprar una casa como regalo este diciembre

Se tivessem meus olhos, seriam mais bonitosSi tuvieran mis ojos serían más guapos
Se tivessem minha boca, saberiam cantarSi fueran mi boca sabrían cantar
Se por um momento tivessem minhas mãosSi por un momento tuvieran mis manos
Saberiam o que é levantar um troféu de verdadeSabrían lo que es alzar un trofeo de verdad

Estou cienteEstoy al tanto
Também me levanto para trabalharTambién me levanto para trabajar
Com a diferença que eu digo o como, com quemCon la diferencia que yo digo el cómo, con quien
Para quê, a hora e o lugarPara qué, la hora y el lugar

Mas nada me preenchePero nada me llena
Desde o berço tenho esse problemaDesde la cuna tengo ese problema
Tenho 2 garotas, 2 garotas me procuramTengo 2 jevas, 2 jevas me llegan
Chegam 2 quilos, 2 quilos se queimamLlegan 2 kilos, 2 kilos se queman

Papai tranquilo, não arrume problemasPapi tranquilo, no te armes problemas
Melhor mandar um oi para sua garotinhaMejor manda un saludito a tu nena
Da última vez que a vi, ela parecia bem preocupadaLa última vez que la vi se notaba bien preocupada
Com meus problemasPor mis problemas

Me dá depressão, querem que eu suba no palcoMe entra la depre, quieren que a tarima trepe
Não sou o de 2020No soy el de él 2020
Tenho mais flow e mais dinheiroTengo más flow y más chavos
Mas não tenho nem uma mensagem conscientePero no tengo ni un mensaje consciente

Me tornei um irmão ausenteMe he vuelto un hermano ausente
Para minha família, me ver na televisão não é suficientePara mi familia verme, en la televisión no es suficiente
Para mim também, o Pepe entendePa'mi tampoco, el Pepe lo entiende
Fora de foco você vê realmenteFuera de foco ves realmente

Metade dos seguidores nem são tão seguidoresLa mitad de los seguidores no son ni tan seguidores
Só perseguem meus dons e tratam malSolo persiguen mis dones y trato feo
Milhões de bilhões servem como revisoresMiles de millones sirven de revisores
Do que meus manos dizem e falam do nosso rapDe lo que dicen mis hommies y hablan de nuestro rapeo

Continuam as transmissões, dividem impressõesSiguen emisiones, me dividen impresiones
De missões e visões, não me importoDe misiones y visiones no copeo
Mas acredito em minhas orações, anotoçõesPero creo en mis oraciones, creo anotaciones
Emprego vocações com músicas, te bato feioEmpleo vocaciones con canciones te golpeo feo

O que vi é feio, mas o que vi é caroLo que he visto es feo, pero lo que visto es caro eo
Minha roupa vale mais que seu celular, então guarde essa porcariaMi outfit vale más que tu celuco así que guarda ese cacharro
Sou daqueles que olham pela janela desesperadosSoy de los que ve la ventana desesperado
Enquanto as pessoas nos perseguem na ruaMientras nos persiguen en la calle las personas
Batendo na van para que demos um presenteDando golpes a la van pa' que le demos un regalo

A imprensa me mata, eu fumo um baseadoMe mata la prensa, me prenso una mata
E a cabeça pensa, deixo uma pataY la cabeza piensa, le dejo una pata
Por se acaso houver sorte para o rato que quis buscar minha cabeçaPor si hay suerte para la rata que quiso buscar mi cabeza
E desculpe a ofensaY perdona la ofensa

Mas nunca esqueço a volta, não tenho memóriaPero nunca olvido la vuelta, no tengo memoria
Eu tenho arquivo, porque Elevn é uma empresaYo tengo archivo, porque Elevn es una empresa
Tenho problemas com a autoridade, mas pago impostosTengo problemas con la autoridad, pero pago impuestos
Cresci na rua, mas faço tudo certoMe hice en la calle pero lo hago todo correcto

Só finjo estar vivo quando estou ao vivoSolo me hago el vivo estando en directo
Como meu avô disse "faça bem ou não faça"Como dijo mi abuelo "se hace bien o no se hace"
E por isso não lanço músicas há um tempoY por eso no saco temas hace tiempo
Direto do ElevnStraight from the Elevn

Achei que não era e foi para tantoCreí que no era y sí fue para tanto
Isso não me satisfaz e perdeu a graça, não sei por que cantoEsto no me sacia y perdió la gracia, no sé pa'que canto
Quantos por cento justificam meu choro?Cuánto por ciento es el que justifica mi llanto?
Que a conta aumenteQue la cuenta incremente

Fez parecer que minha mente perdeu o encantoHizo ver que mi mente ha perdido el encanto
Perdi meu foco por um adiantamentoPerdí mi foco por un adelanto
Pouco para o que aguentoPoco para lo que aguanto
Que forte o sabor da brisaQué fuerte el sabor de la brisa

Sua marca d'água manchou minha camisaSu marca de agua manchó mi camisa
Se algo bate às vezes se sente a pressaSi algo late a veces se siente la prisa
Embora o riso me denuncieAunque así me delate la risa
Vendi minha alma em troca de perder esse rosto submissoVendí mí alma a cambio de perder esta cara sumisa

Requisição que não tenho tempo, revisaRequisa que no tengo tiempo, revisa
A tarde está indo embora e nem o Sol avisaSe me va la tarde y ya ni el Sol avisa
Me falta tempo de sobraMe falta tiempo de sobra
Anoitece devagar, e sinto que até o sofrimento me cobraAnochece lento, y siento que ya hasta el sufrimiento me cobra

Se não sobraram aqueles estranhos com aquele hálito de cobraSi no sobraron aquellos raros con ese aliento de cobra
Cortaram línguas e não contaram que no momento recuperamLenguas cortaron y no contaron con que al momento recobran
Não é por ser grosseiro, não estou mudadoNo es por se grosero, no estoy cambiado
Eu sou o mesmo e dois ponto zeroYo soy el mismo y dos punto cero

São um bando de crianças que se acham de açoSon unos niños que se creen de acero
Que ainda não entendem o que é ser porta-vozQue aún no entienden lo que es ser vocero
Não entrem no barco, já é um cruzeiroNo entren al barco, que ya es crucero
Eu melhorei com minha canetaYo lo mejoré con mi lapicero

Quem não está, que não me coloque obstáculosEl que no esté, que no me ponga peros
Foi apenas um detalhe para os parceirosSolo fue un detallito pa' los parceros
Sinto que faltam dias, não sei o que compensariaSiento que me faltan días, no sé qué compensaría
O tempo que se perdia quando não me conheciaEl tiempo que se me perdía cuando no me conocía

Agora lanço entradas vazias, mas ninguém saiAhora tiro entradas vacías, pero por ninguno salían
Se não me cantarem em algumas linhas, vão morrer nas minhasSi no me las cantan en un par de lineas se van a morir en las mías
Nada mais me convence, não encontro algo que me estresseYa nada me convence, no encuentro algo que me tense
Nem quem me envergonheTampoco quien me averguence

Pensei em deixar apenas as músicasPensé en dejar solo los temas
Para que com o tempo compensemPa'que con el tiempo compensen
Comecei para que isso comeceEmpecé pa' que esto comience
E acho que qualquer um me venceY creo que cualquiera me vence

Não preciso de uma investigação forenseNo necesito un estudio forense
Volto com o Edo EenseiVuelvo con el Edo Eensei
E que triste que simY que triste que sí
Me viram e depois riram até colocarem um beatMe vieron y luego rieron hasta que pusieron un beat

Eles não sabiam, mas me redimi pelos básicosNo lo supieron pero por los básicos me redimí
Aqueles que não escovaram os dentes e falaram de mimEsos que los dientes no se lavaron y hablaron de mí
Nenhum deles se atreve a se juntar aquiYa ninguno se atreve a parchar por aquí