Tiempo

Tempo

Tiempo

Tempo que me deram, tempo que se vaiTiempo que me dieron, tiempo que te vas
Desperdice-o, eu já não sou capazDesperdícialo, yo ya no soy capaz
Procure meu nome uns 10 anos atrásBúscate mi nombre unos 10 años atrás
Nunca minhas duas iniciais me definirão maisNunca mis 2 siglas me definirán más

Tempo que me deram, tempo que se vaiTiempo que me dieron, tiempo que te vas
Desperdice-o, eu já não sou capazDesperdícialo, yo ya no soy capaz
Procure meu nome uns 10 anos atrásBúscate mi nombre unos 10 años atrás
Nunca minhas duas iniciais me definirão maisNunca mis 2 siglas me definirán más

Reconhece minha voz só de ouvi-la?Reconoces mi voz solo con escucharla?
Impossível, não consigo identificá-laImposible no puedo identificarla
Melhor se apresentar, para iniciar a conversaMejor preséntate, para iniciar la charla
E não conte com minha palavra, pois já não posso confiá-laY no cuentes con mi palabra que ya no puedo confiarla

Por que hoje está tão na defensiva?Por qué hoy estás como tan a la defensiva?
Espera algo? Ainda tem expectativas?Esperas algo? Te quedan expectativas?
Se sempre que você acaba, eu tomo a iniciativaSi siempre que te acabas yo busco la iniciativa
E quando eu precisava de você, me deixou à derivaY cuando te necesitaba me dejaste a la deriva

Você me reconheceu! Por que não estão felizes?Me reconociste! Por qué no están felices?
O que você me fez e o quanto eu te ameiLo que me hiciste y yo tanto que te quise
Vai me apresentar? Ou está se contradizendo?Vas a presentarme? O acaso te contradices?
O tempo, é assim que o chamamEl tiempo, así le dicen

Não esperava te ver aqui em tão poucos anosNo esperaba verte aquí en tan pocos años
Nem você nem ninguém, e hoje tenho esse tamanhoNi tú ni nadie, y hoy tengo este tamaño
Acha muito? Não seja mesquinhoQue te parece mucho? No vengas de tacaño
Não se lembra que hoje estou aqui por causa das suas intrigas?No recuerdas que hoy en día estoy aquí por tus cizaños?

Deveria agradecer pelo que te ofereçoDeberías agradecer por lo que te ofrezco
Agradeço, mas não mereçoTe lo agradezco, pero no lo merezco
Demorou para me trazer ao lugar a que pertençoTardaste en traerme al lugar al que pertenezco
E não consigo mais esquecer desse Alzheimer que sofroY ya no puedo olvidarme de este alzheimer que padezco

Quer que eu apague seu passado?Acaso quieres que elimine tu pasado?
É incrível que você tenha perguntado issoEs increíble que tu lo hayas preguntado
Que ele te pertença, com rimas eu o tirei de vocêQue así te pertenezca, con rimas te lo he quitado
Então você não é nenhum gênio por ter percebido issoAsí que no eres ningún genio por haberlo notado

Então quer corrigir de alguma forma?Entonces quieres corregirlo de algún modo?
Eu não sei, mal ganhei um apelidoYo que sé, si a penas me gané un apodo
Como vou saber, apenas arranhando meus cotovelos?Cómo voy a saberlo solo raspando mis codos?
Ah, então você é o tempo, não cura tudo?No pues que eres el tiempo, acaso no lo curas todo?

Tempo que me deram, tempo que se vaiTiempo que me dieron, tiempo que te vas
Desperdice-o, eu já não sou capazDesperdícialo, yo ya no soy capaz
Procure meu nome uns 10 anos atrásBúscate mi nombre unos 10 años atrás
Nunca minhas duas iniciais me definirão maisNunca mis 2 siglas me definirán más

Tempo que me deram, tempo que se vaiTiempo que me dieron, tiempo que te vas
Desperdice-o, eu já não sou capazDesperdícialo, yo ya no soy capaz
Procure meu nome uns 10 anos atrásBúscate mi nombre unos 10 años atrás
Nunca minhas duas iniciais me definirão maisNunca mis 2 siglas me definirán más

Pensa em entreter a todos com um coro?Piensas entretener a todos con un coro?
Pois você tentou me entreter com o ouroPues tú intentaste entretenerme con el oro
Mas aprendi sozinho e melhoro diariamentePero aprendí solito, y a diario lo mejoro
Porque cresci e não choro mais por bobagensPorque me hice grandesito y por quesito ya no lloro

O que seu pai diz ao ver como te adoro?Qué dice tu padre al ver cómo te adoro?
Por você, prometi alcançar o topo dos tourosPor ti le prometí llegar al logo de los toros
Ele sabe dos meus erros, que pioram por sua culpaÉl sabe de mis fallos, que por tu culpa empeoro
Mas já cumpri tanto que nunca provei um MalboroPero le he cumplido tanto que nunca probé un Malboro

Por que me culpa se é muito melhor se unir?Por qué me culpas si es mucho mejor unirte?
Pelo menos para desabafar ferindo vocêAl menos para desahogarme con herirte
Esperei que passasse e nunca hesitei em dizerEsperé que pasaras y nunca dudé en decirte
Mas nunca aconteceu nada, o que mais posso pedir?Pero nunca pasó nada, ya qué más puedo pedirte?

Você mudou muito! Percebo ao ouvir vocêCambiaste mucho! Lo noto con oírte
Claro, nem percebeu, você pôde se divertirObvio ni te diste cuenta, tu pudiste divertirte
Se em cada momento ruim você não parou de rirSi en cada mal momento no paraste de reírte
O que você sabe sobre o que sinto se não vive para morrerTú qué sabes lo que siento si no vives por morirte

Deixe-me falar, pois já não posso mentir para vocêDéjame hablar porque ya no puedo mentirte
Os anos que você me deu de dor para resumirLos años que me diste de dolor pa' resumirte
Que você não se importou e nunca tentei evitar vocêQue ni te importaron y nunca intenté evadirte
E eu pensei que você apenas foi embora sem se despedirY yo que pensé que solo te fuiste sin despedirte

Posso te compensar com um conselho?Puedo compensártelo con un consejo?
Já não preciso, sem você já cheguei muito longeYa no lo necesito, sin ti ya llegué muy lejos
Não acredito muito em você, para isso está meu velhoEn ti no creo mucho, pa' esa gracia está mi cucho
Porque não ouço o tempo e menos quando já está velhoPorque al tiempo no lo escucho y menos cuando ya está viejo

Quando você vai parar de ser tão teimoso?Cuándo es que dejarás de ser tan necio?
Pese suas palavras, não quero seu menosprezoMide tus palabras, no quiero tu menos precio
Você tirou minha vida e as pessoas que aprecioMe quitaste la vida y a la gente que aprecio
Aviso que da próxima vez respondo com silêncioTe lo advierto que a la próxima respondo con silencio

Quem é você?Quién eres tú?