Con Cuidadito

Com cuidado

Con Cuidadito

Eu te conheci e me perdiTe conocí y me perdí
Bem, eu não sei se foi tão ordenadoBueno, no sé si fue así de ordenado
O que eu sei é que até aquele dia na vida eu estava bem localizadoLo que sé es que hasta ese día en la vida yo estaba muy ubicado

Os dias passaram assimLos días pasaban así nomás
Nada de peculiar aconteceu na minha vida diária permanenteNada peculiar sucedía en mi permanente cotidianeidad

E que mal gosto você chega sem avisarY que mal gusto que llegas sin avisar
Pelo menos você teria me notificadoAl menos me hubieras notificado
Para não ir tão desgrenhadoPara no ir tan despeinado

Mas não, você me surpreendeu como chuva no desertoPero no, me sorprendiste como lluvia en el desierto
E agora eu tenho que aguentar minha mente imaginando você estar dormindo ou acordadoY ahora tengo que aguantarme que mi mente te imagine Sea dormido o despierto

E o que eu digo não importa para você, você continua andando felizY lo que digo no te importa tu sigues caminando alegremente
Sem saber que você se apaixona por tudo para estar a dez quilômetros da rodadaSin saber que enamoras a todo ser a diez kilómetros a la redonda

É por isso que estou pedindo para você ir com cuidadoPor eso te pido que vayas con cuidadito
Porque nós mortais não estamos acostumados a ver alguém tão bonitoPorque nosotros los mortales no estamos acostumbrados a ver a alguien tan bonito

E estar atento para pessoas friasY estate atenta a la gente fría
Que eles serão confundidos com sua tremenda simpatiaQue se van a desconcertar con tu tremenda simpatía

Era óbvio que ele tinha que passarEra obvio que tenía que pasar
Isso me diz pessoas tentando explicarEso me dice la gente intentándolo explicar
Tudo de bom tem que acabarTodo lo bueno tiene que acabar
Eu prometo que vou lançar um chavão para repetir esse maldito ditadoTe prometo que le suelto un coscorrón al que me repita ese maldito refrán

Porque o nosso não acabou, só um avião chegou e te levou do outro ladoPorque lo nuestro no había acabado solo llegó un avión y te llevó del otro lado
E se eu não puder explicar a mudança que você trouxe quando apareceuY si no te puedo explicar el cambio que trajiste cuando apareciste
Como posso te contar o que aconteceu quando você foi embora?¿Cómo te voy a contar lo que pasó cuando te fuiste?

Porque tão incolor quanto euPorque por más daltónico que yo fuera
Como explicar que todo cinza foi colocado?¿Cómo explicar que todo gris se pusiera?
E embora eu nunca tenha entendido que é amorY aunque nunca he entendido que es el amor
Agora eu entendo que sem você eu não sou o mesmoAhora entiendo que sin ti no soy el mismo

É por isso que estou pedindo para você ir com cuidadoPor eso te pido que vayas con cuidadito
Porque nós mortais não estamos acostumados a ver alguém tão bonitoPorque nosotros los mortales no estamos acostumbrados a ver a alguien tan bonito
E estar atento para pessoas friasY estate atenta a la gente fría
Que eles serão confundidos com sua tremenda simpatiaQue se van a desconcertar con tu tremenda simpatía