Pena Negra

tristeza negra

Pena Negra

cabelo preto cabelo pretoPena negra cabell negre
E mais doce que pão de mel, calor, calorI més dolça que el pa de mel, calor, calor
cabelo preto cabelo pretoPena negra cabell negre
E os cravos o invejamI l'envegen els clavells

E eles dizem que ele tem a bonecaI diuen que té la nina
O sabor de um caso de amorEl regust d'un mal d'amors
Um cara mau prometeu a eleUn mal paio li va prometre
Lençóis brancos sob a lua de agostoLlençols blancs sota la lluna d'agost

Mentira mentira mentiraMentida, mentida, mentida
Oh todo o amor que ele jurou a elaAi tot l’amor que li va jurar
Mentira mentira mentiraMentida, mentida, mentida
Eles jogam como dadosSe la juguen com els daus

Quando as pessoas passam, elas olham (o que elas dizem!)Quan passa la gent la mira (què diuen!)
E ela não quer olhar, ela não quer olharI ella no vol mirar que no vol mirar
Se um cigano canta para elesSi un gitanet li canta
Ela não quer dançarElla no vol ballar

E essas flores na saia delaI que les flors de la seva falda
Quando dançam querem voar e querem voarQuan ballen volen volar i que volen volar
Porque dançar esquecePerquè ballant oblida
E ela quer esquecerI ella vol oblidar

Mentira mentira mentiraMentida, mentida, mentida
E todo o amor que ele jurou a elaI tot l’amor que li va jurar
Mentira mentira mentiraMentida, mentida, mentida
Oh, eles jogam como dadosAi se la juguen com els daus

Deixe ela andarDeixeu-la que camini
E não olhe para elaI no la mireu pas
Se a facada dóiSi li fa mal la punyalada
O tempo vai dizerEl temps li curarà

Deixe ela andarDeixeu-la que camini
E não olhe para elaI no la mireu pas
Se a facada dóiSi li fa mal la punyalada
O tempo vai dizerEl temps li curarà

Calor, calor, calor que o atingiuCalor, calor, calor que li calava
Calor, calor, calor o envolveuCalor, calor, calor l’embuixalava

Calor, calor, calor que o atingiuCalor, calor, calor que li calava
Calor, calor, calor o envolveuCalor, calor, calor l’embuixalava

Calor, calor, calor que o atingiuCalor, calor, calor que li calava
Calor, calor, calor o envolveuCalor, calor, calor l’embuixalava

Calor, calor, calor que o atingiuCalor, calor, calor que li calava
Calor, calor, calor o envolveuCalor, calor, calor l’embuixalava

Ai ai ai cravo vermelho calor, calorAi ai ai clavellet vermell calor, calor
Ai, ai, meu coração foi roubadoAi, ai, ai m’ha robat lo cor

Ai ai ai cravo vermelho calor, calorAi ai ai clavellet vermell calor, calor
Ai, ai, meu coração foi roubadoAi, ai, ai m’ha robat lo cor

Calor, calor, calor que o atingiuCalor, calor, calor que li calava
Calor, calor, calor o envolveuCalor, calor, calor l’embuixalava

Calor, calor, calor que o atingiuCalor, calor, calor que li calava
Calor, calor, calor o envolveuCalor, calor, calor l’embuixalava

Calor, calor, calor que era necessárioCalor, calor, calor que li calava
Calor, calor, calor o envolveuCalor, calor, calor l’embuixalava

Calor, calor, calor que era necessárioCalor, calor, calor que li calava
Calor, calor, calor o envolveuCalor, calor, calor l’embuixalava

Oh oh oh!Ai, ai, ai!