Effigy

Efígie

Effigy

Se você vier me achar afávelIf you come to find me affable
E construir uma réplica pra mimAnd build a replica for me
A ideia te pareceria risívelWould the idea to you be laughable
De um pálido fac-símileOf a pale facsimile

Então você vai vir queimar uma efígieSo will you come to burn an effigy
Deveria afastar as moscasIt should keep the flies away
E quando você quiser queimar essa efígieAnd when you long to burn this effigy
Deveria ser das horas que escorremIt should be of the hours that slip away
EscorremSlip away

Pode ser vocêIt could be you
Pode ser euIt could be me
Trabalhando na portaWorking the door
Bebendo de graçaDrinking for free
Continuando com suas conspiraçõesCarrying on with your conspiracies
Preenchendo o ambiente com uma sensação de desconfortoFilling the room with a sense of unease
Conversas falsas em um telefone inexistenteFake conversations on a nonexistent telephone
Como as palavras de um homem que passou tempo demais sozinhoLike the words of a man who's spent a little too much time alone
Quando alguém passou tempo demais sozinhoWhen one has spent too much time alone

Então você vai vir queimar minha efígieSo will you come to burn my effigy
Deveria afastar as moscasIt should keep the flies away
Se você quiser queimar uma efígieIf you long to burn an effigy
Deveria ser de um homem que perdeu seu caminhoIt should be of a man whose lost his way
EscorregaSlips away

Pode ser vocêIt could be you
Pode ser euIt could be me
Trabalhando na portaWorking the door
Bebendo de graçaDrinking for free
Continuando com suas conspiraçõesCarrying on with your conspiracies
Preenchendo o ambiente com uma sensação de desconfortoFilling the room with a sense of unease
Conversas falsas em um telefone inexistenteFake conversations on a nonexistent telephone
Como as palavras de um homem que passou tempo demais sozinhoLike the words of a man who's spent a little too much time alone
Quando alguém passou tempo demais sozinhoWhen one has spent too much time alone