The Naming of Things

A Nomeação das Coisas

The Naming of Things

Você me lembra de vocêYou remind me of you
Do jeito que você atravessou e comoThe way you shot right through and how

Você quebrou meu vidro da janela,You broke my window glass,
Rápido, aconteceu tão rápidoFast, it happened so fast
Eu tenho que confessar que euI have to confess that I
Que eu fiquei impressionado que euThat I was impressed that I
Que eu fiquei impressionado que euThat I was impressed that I

Apesar de toda a bagunça e do vidro quebradoDespite all the mess and the broken glass
Eu fiquei impressionadoI was impressed

Aqui é onde eu desapareciHere's where I disappeared
Onde eu caí do píerWhere I fell off the pier
E para ser resgatado eu espereiAnd to be rescued I did wait
Eu assisti os insetos d'água patinaremI watched waterbugs skate
Enquanto desenham oito como eles desenhamAs they draw figure eights as they draw
Do fundo do lago enquanto desenhamFrom the bottom of the lake as they draw
Eu assisti os insetos d'água patinarem enquanto desenhamI watched waterbugs skate as they draw
Do fundo do lago eu assisti os insetos d'água patinaremFrom the bottom of the lake I watched waterbugs skate

Memórias, como suéteres de mohair,Memories, like mohair sweaters,
Esticados e com bolinhas, letras falsas desgastadasStretched and pilled faux distressed letters
Chifres de alce e oitosMoose's horns and figure eights
Sacolas plásticas brancas em busca de paresWhite plastic bags in search of mates
O que sufoca a terraWhat suffocates the land
Na memória de uma lata de lixoIn the memory of a garbage can
Memória de uma lata de lixoMemory of a garbage can

Mas você, você não pode ser encontrado quando o sino tocaBut you, you can't be found when the bell rings
Você não estava lá naquele dia para a nomeação das coisasYou weren't there that day for the naming of things

A nomeação das coisasThe naming of things
A nomeação das coisasThe naming of things

Onde o sino da sala tocaWhere the homeroom bell rings
O sino da salaThe homeroom bell

Ei, só olhe para a bagunça que você fez hojeHey, just look at the mess you made today
Realmente não pensei que ficaria tão ruimDidn't really think it would get this bad
Ei, parece que você está vivendo em uma peça russaHey, feel like you're living in a Russian play
Onde parece que você deixou todo mundo bravoWhere it seems like you made everybody mad

Você me lembra de vocêYou remind me of you
Quando você atravessouWhen you shot through
E quebrou meu vidro da janelaAnd broke my window glass
Aconteceu tão rápidoIt happened so fast
Eu tenho que confessarI have to confess
Eu fiquei impressionado, eu fiquei impressionadoI was impressed, I was impressed
Apesar de toda a bagunça e do vidro quebradodespite all the mess and the broken glass
Eu fiquei impressionadoI was impressed