Bloodless

Sem sangue

Bloodless

Eles estão lucrando com sua preocupação
They're profiting from your worry
Eles estão vendendo em branco na DMZ
They're selling blanks down at the DMZ
Eles estão apostando no som e fúria
They're banking on the sound and fury
Faz você imaginar o que tudo isso tem a ver comigo
Makes you wonder what it all's got to do with me

Sem sangue por enquanto
Bloodless for now

Eu estou mantendo o meu com os altruístas
I'm keeping mine with the altruists
Eu estou colocando meu peso atrás do dançarino
I'm putting my weight behind the dancer
Eu sei que é difícil ser otimista
I know it's hard to be an optimist
Quando você confia menos naqueles que afirmam ter as respostas
When you trust least the ones who claim to have the answers

E é uma guerra incivil
And it's an uncivil war
É uma guerra incivil
It's an uncivil war
É uma guerra incivil
It's an uncivil war

Sem sangue por enquanto
Bloodless for now

E os poetas, eles explodem como bombas
And the poets, they explode like bombs
(Sem sangue por enquanto)
(Bloodless for now)
Enquanto a nobreza está bebendo Moet Chandon
While the gentry is drinking Moet Chandon
(Sem sangue por enquanto)
(Bloodless for now)

Vire-se e cite um salmo bem conhecido
Turn around and quote a well known psalm
Não se preocupe com os perversos
Don't you worry 'bout the wicked
Você não inveja aqueles que fazem errado
Don't you envy those who do wrong
E sua inocência será como o amanhecer
And your innocence will be like the dawn
Enquanto a justiça da sua causa vai brilhar como o sol do meio-dia
While the justice of your cause will shine like the noonday sun

Bem, o melhor falta toda a convicção
Well, the best lack all conviction
E o pior continua afiando suas garras
And the worst keep sharpening their claws
Eles estão vendendo suas ficções sombrias
They're peddling in their dark fictions
Enquanto o que resta de nós, bem, nós apenas bainha e nós haw
While what's left of us, well, we just hem and we haw

E parece 1936
And it feels like 1936
Na Catalunha
In Catalonia
Na Catalunha
In Catalonia

Sem sangue por enquanto
Bloodless for now
Sem sangue por enquanto
Bloodless for now

E os poetas, eles explodem como bombas
And the poets, they explode like bombs
(Sem sangue por enquanto)
(Bloodless for now)
Bebendo Moet Chandon
Drinking Moet Chandon
(Sem sangue por enquanto)
(Bloodless for now)

Vire-se e cite um salmo bem conhecido
Turn around and quote a well known psalm
Não se preocupe com os perversos
Don't you worry 'bout the wicked
Você não inveja aqueles que fazem errado
Don't you envy those who do wrong
E sua inocência será como o amanhecer
And your innocence will be like the dawn
Enquanto a justiça da sua causa vai brilhar como o sol do meio-dia
While the justice of your cause will shine like the noonday sun