Fatal Flower Garden

Jardim de Flores Fatal

Fatal Flower Garden

Choveu, choveu forteIt rained it poured
Choveu tão pesadoIt rained so hard
Choveu tanto o dia todoRained so hard all day
Até que todos os meninos da nossa escola'Till all the boys in our school
Saíram pra conversar e brincarCame out to talk and play

Eles jogaram a bolaThey tossed the ball
De novo tão altoAgain so high
Depois de novo tão baixoThen again so low
Até que caiu em um jardim de floresTill it fell into a flower garden
Onde ninguém pode entrarWhere no one's allowed to go

Quando uma cigana meio bêbadaWhen a tipsy Gypsy lady
Vestida de amarelo e verdeDressed in yellow and green
Diz vem cá, vem cáSays come here come here
Meu lindo menininhoMy pretty little boy
E pega sua bola de novoAnd get your ball again

Não, eu não vou entrarNo I won't come in
Não vou entrarI shan't come in
Sem meus amigos todosWithout my playmates all
Vou chamar meu pai e contar tudo pra eleI'm gonna get my father and tell him all about it
E então as lágrimas vão cairAnd then the tears shall fall

Primeiro ela ofereceu uma maçã doceFirst she offered an apple sweet
Depois uma tangerinaThen a tangerine
Então ela ofereceu um diamanteThen she offered a diamond
Que parecia fazer o truque que o atraiu pra dentroThat seemed to do the trick that enticed him in

Ela o pegou pela mão branquinhaShe took him by the lily-white hand
E o levou pelo corredorAnd led him through the hall
Ela o levou a um quarto de cimaShe took him to an upper room
Onde ninguém podia ouvir ele chamarWhere no one could hear him call
Não, nem uma almaNo not a soul

Enterre a bíblia aos meus pésBury the bible at my feet
O testamento na minha cabeçaThe testament at my head
Se meu querido pai me chamarIf my dear father should call for me
Diga a ele que eu estou mortaTell him that I am dead

Enterre a bíblia na minha cabeçaBury the bible at my head
O testamento aos meus pésThe testament at my feet
Se minha querida mãe me chamarIf my dear mother should call for me
Diga a ela que eu estou dormindoTell her that I'm asleep