Ides of Swing

Ides do Swing

Ides of Swing

Alguns dizem que abril é o mais cruel, e embora eu possa ser bem melancólico.Some say April is the cruelest, and though I can be quite morose.
O cara que escreveu isso na lista de tolos dos que são cronicamente verbososThe stiff who penned it on a fool's list of those who are chronically verbose

Quando sua cabeça começa a inclinar pra trás, e sua respiração fica curta e rápidaWhen your head starts craning back, and your breath comes short and fast
A música das esferas começa a pular e cantar, é aí que você sabe que está no swingThe music of the spheres start to bounce and sing, that's when you know you're swinging
Quando seus olhos rolam pra trás na sua cabeça, e a seiva das árvores nos seus dedos já escorreuWhen your eyes roll back into your head, and the sap of the trees on your fingers have bled
Desmaiando com os encantos da valsa de Mefistófeles, é aí que você sabe que tá cheio de sentimentalismoSwooning to the charms of Mephisto's waltz, that's when you know you've got some schmaltz

Quando você tem o olhar maligno e inconscientemente rosna, suas mãos começam a tremer e você se agacha e espreitaWhen you've got the evil eye and unconsciously growl, your hands start shaking and you crouch and prowl
Esses sintomas aterrorizantes são um sinal certeiro, que você tá se achando, baby, e tá se sentindo bemThese terrifying symptoms are a sure-fire sign, that you're pimpin baby and your feeling fine

Quando você faz amor com quem quiser, e uma bala na cabeça parece uma brisa quente e suaveWhen you make love to whomever you please, and a bullet to the head feels like a soft warm breeze
Terno vermelho, terno verde, todos estão lá tramando, é aí que você sabe que está sonhandoRed suit green suit they're all there scheming, that's when you know you're dreaming
Sim, você está sonhando, você está sonhando, espero que você esteja sonhandoYes you're dreaming , you are dreaming, I hope you are dreaming