Vidalia

Vidalia

Vidalia

Houve um tempo em que eu adorava vidaliaThere was a time when I enjoyed vidalia
não havia outra fruta que eu ousasse tocar com os lábiosthere was no other fruit I dared my lips to touch
meu avô prescreveu vidaliamy grandad he prescribed vidalia
"para qualquer coisa que te incomode" - doenças do coração, gripe e tal"for whatever ails ya" - heart disease, the grippe and such

Mas a você mesmo essa medicina você vai exporBut to yourself this medicine you'll properly expose
os benefícios de saúde, riqueza e respeitothe benefits of health, wealth, and respect
Coma como se fosse uma maçã de uma rosa de cor intensaEat it like an apple of a deep-colored rose
sua doce vitória será sua para saborearsweet victory will be yours to delect

Mas como meu paladar se cansaBut how my palate grows tired
tão doce, tão doce, tão doceso sweet, so sweet, so sweet
não, obrigado, vou aceitar a derrotano thanks I'll take defeat

Eu me lembro de um canto escuro e enfumaçadoI remember a dark and smoky den
bochechas de carne assada mal passadaCheeks of roast beef bloody rare
Oh, rostos embaçados de homens de peito largoOh, whiskey-edged faces of barrel-chested men
E eu me sinto pequeno, fraco e assustadoAnd I'm feelin' small, weak and scared

Eu me lembro daquele canto, como eu tremiaI remember that nook, the way I shook
a dor fere a inocência que se danepain hurts innocence be damned
vermelho de vergonha e vermelho de dorred with shame and red with pain
todos nós nos sentamos para comer nossa perna de cordeirowe all sit down to eat our leg of lamb
nossa perna de cordeiro...our leg of lamb...
todos nós nos sentamos para comer nossa perna de cordeirowe all sit down to eat our leg of lamb